时针滴答，绕过了几年的窗。这座城市依然微凉，但心底却多了一座最暖的港湾。
我们常常在人海中独自披着坚强的外衣跋涉，直到遇见那个能一眼看穿你所有隐秘脆弱的人。不需要多余的解释，灵魂就能自然交融。
这首《还是你懂得爱我》，是我藏在旋律里的感谢。谢谢你，看穿我的沧桑，也守护我的少年气。在漫长的岁月蹉跎里，庆幸是你，懂得怎么爱我。

時計の針は時を刻みながら、いくつもの歳月の窓辺を通り過ぎていく。この街には今もなお、かすかな冷たさが残っているけれど、心の奥にはいちばんあたたかな港がひとつ増えた。

私たちはよく、人混みの中をひとりで、強さという上着をまといながら歩いていく。そして、心の奥に隠した脆さまですべてひと目で見抜いてくれる、そんな人に出会って初めて変わっていく。余計な説明なんていらない。ただ自然に、魂同士が溶け合っていく。

この『やっぱりあなたは、私の愛され方をわかっている』という曲は、私が旋律の中にそっと忍ばせた感謝の気持ちです。ありがとう。私の歳月の影を見抜きながらも、少年のようなまっすぐさを守ってくれて。長い歳月の流れの中で、あなたこそが、私をどう愛せばいいかをわかってくれる人だったことが、ただただ嬉しい。

The hands of the clock keep ticking, passing by the windows of passing years. This city still carries a lingering chill, yet deep in my heart there is now the warmest harbor.

So often, we make our way through the crowd alone, wrapped in an armor of strength, until we meet the one who can see through all our hidden fragility at a single glance. There is no need for extra explanations; our souls simply find each other and blend as one.

This song, “Only You Know How to Love Me” is the gratitude I have hidden inside the melody. Thank you for seeing through my weathered edges while still protecting the youthful spark in me. Through all the long years and their wear, I’m grateful that it is you—the one who truly knows how to love me.

© 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio

作詞：陳夢海

时针滴答 绕过几年的窗
这座城市 藏着几分微凉
隔着屏幕 触碰你的目光
那些未完的歌 终于有了安放

人海多么喧哗 谁看穿我疲乏
只有你的温柔 像静夜里的花
无声地绽放着 抚慰那些伤疤
陪我等雨停下

原来还是你懂得 怎么爱我
读懂我成熟背后 隐秘的脆弱
无需太多言语 灵魂就交托
在冷暖人间 庆幸你陪我

原来还是你懂得 怎么爱我
看穿我坚强外表 卸下了枷锁
任凭那时光飞逝 岁月多蹉跎
在你的心海 寻到了辽阔

写过几段 没人懂的轻狂
字里行间 跌撞出的幻想
是你小心 捧在自己手上
化作一片星空 照亮我的心房

岁月多么漫长 谁留在我身旁
只有你的频率 像恒星般明亮
驱散所有迷茫 穿透那堵高墙
借我一抹微光

原来还是你懂得 怎么爱我
读懂我成熟背后 隐秘的脆弱
无需太多言语 灵魂就交托
在冷暖人间 庆幸你陪我

原来还是你懂得 怎么爱我
看穿我坚强外表 卸下了枷锁
任凭那时光飞逝 岁月多蹉跎
在你的心海 寻到了辽阔

不问现实 隔着多少重叠的岸
不在乎这 时空怎样流转
你是我在 繁华之中最暖的港湾
两颗心在 默契里面终于圆满

原来还是你懂得 怎么爱我
抚平我半生漂泊 留下的斑驳
哪怕这世界变幻 依然为你执着
这灵魂深处 只有你懂我

原来还是你懂得 怎么爱我
像一束温柔星光 照亮了角落
陪着我安然写下 永恒的承诺
把所有深情 都向你诉说

还是你懂得…… 爱我……
窗外夜色温柔 星光正闪烁
谢谢你 抱紧最真实的我


『やっぱりあなたは、私の愛され方をわかっている』

時計の針は刻み続け
いくつもの歳月の窓辺をめぐっていく
この街は ほのかな冷たさを隠していて
画面越しに あなたのまなざしに触れる
あの歌い終えられなかった想いたちも
ようやく居場所を見つけた

人の波はこんなにも騒がしいのに
私の疲れを見抜いてくれる人はいるのだろうか
ただあなただけの優しさが
静かな夜に咲く花のように
音もなく咲いて
この傷跡をそっと癒してくれる
雨が止むその時まで そばで寄り添いながら

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
大人びた私のその裏にある
誰にも見せない脆さまで読み取ってくれる
多くを語らなくても
魂はもうあなたに預けられる
冷たさとぬくもりが入り混じるこの世界で
あなたがいてくれることが ただ嬉しい

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
強がる私の外側を見抜いて
この身を縛る鎖をほどいてくれる
時がどれほど過ぎ去っても
歳月がどれほどもどかしく流れても
あなたの心という海の中で
私は広く果てない場所を見つけた

誰にも理解されなかった
若さゆえの無鉄砲な言葉を書いたこともあった
その行間から生まれた夢や幻想を
あなたは大切に両手ですくい上げ
それを満天の星空へと変えて
私の心を照らしてくれた

歳月はどこまでも長い
その中で 誰が私のそばに残ってくれるのだろう
ただあなただけの波長が
恒星のように明るく輝いて
あらゆる迷いを払い
あの高い壁さえも突き抜けて
ひとすじのほのかな光を 私に与えてくれる

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
大人びた私のその裏にある
誰にも見せない脆さまで読み取ってくれる
多くを語らなくても
魂はもうあなたに預けられる
冷たさとぬくもりが入り混じるこの世界で
あなたがいてくれることが ただ嬉しい

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
強がる私の外側を見抜いて
この身を縛る鎖をほどいてくれる
時がどれほど過ぎ去っても
歳月がどれほどもどかしく流れても
あなたの心という海の中で
私は広く果てない場所を見つけた

現実がいくつもの重なる岸で
私たちを隔てていようとも 問わない
時空がどんなふうに巡ろうとも 気にしない
あなたは この華やかな世界の中で
私にとっていちばんあたたかな港
ふたつの心は
深い通い合いの中で ようやくひとつに満たされる

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
半生のさすらいが残したかすれた跡さえ
あなたはやさしくなだめてくれる
たとえこの世界がどれほど移ろっても
私は変わらず あなたを想い続ける
この魂のいちばん深いところで
本当に私をわかっているのは あなただけ

やっぱりあなたは
私をどう愛せばいいか わかっている
やわらかな星の光のように
暗がりの隅々まで照らしてくれる
穏やかに寄り添いながら
永遠の約束を書き記していく
この胸にあるすべての深い愛を
私はあなたへ語り尽くしたい

やっぱりあなたは……
私を……愛してくれる……
窓の外の夜はやさしく
星はきらきらと瞬いている
ありがとう
いちばん本当の私を 抱きしめてくれて


“Only You Know How to Love Me”

The hands of the clock keep ticking, passing by windows of passing years
This city hides a faint touch of chill
Through the screen, I reach for your gaze
At last, those unfinished songs have found a place to belong

How noisy the crowd is, yet who can see through my weariness?
Only your tenderness, like flowers in the quiet night
Blooms in silence, soothing all those scars
Staying with me until the rain stops

So in the end, you are still the one who knows how to love me
You understand the secret fragility behind my maturity
Without too many words, I can entrust you with my soul
In this world of warmth and cold, I’m grateful you’re with me

So in the end, you are still the one who knows how to love me
You see through my strong exterior and free me from my chains
No matter how time flies, no matter how the years wear on
In the sea of your heart, I’ve found something vast and boundless

I once wrote a few reckless lines no one understood
Between those words were dreams that stumbled into being
You were the one who carefully held them in your hands
And turned them into a sky full of stars that lit up my heart

How long the years are, and who remains by my side?
Only your rhythm shines like a constant star
It drives away all confusion and breaks through that towering wall
Lending me a glimmer of light

So in the end, you are still the one who knows how to love me
You understand the secret fragility behind my maturity
Without too many words, I can entrust you with my soul
In this world of warmth and cold, I’m grateful you’re with me

So in the end, you are still the one who knows how to love me
You see through my strong exterior and free me from my chains
No matter how time flies, no matter how the years wear on
In the sea of your heart, I’ve found something vast and boundless

I don’t ask how many overlapping shores reality places between us
I don’t care how time and space may shift
You are the warmest harbor I have in all this bustle and splendor
At last, in perfect understanding, our two hearts are made whole

So in the end, you are still the one who knows how to love me
You smooth away the weathered marks left by half a lifetime of drifting
Even if this world keeps changing, I will still be devoted to you
Deep in this soul of mine, only you truly understand me

So in the end, you are still the one who knows how to love me
Like a gentle beam of starlight, you brighten every corner
Staying with me as I peacefully write down an eternal promise
Pouring all my deepest love out to you

Still, you are the one who knows… how to love me…
Outside the window, the night is tender, and the stars are sparkling
Thank you for holding tight the truest version of me