Luftpolsterstiefel hüpfen durch die Straße,

Mandarinen-Uhren kleben an den Füßen.

Zitronenregen in einer Papierparade,

Oktopusarme zeigen geradeaus verkehrt.

Eine Waffelwelle rollt am Limonadenstand,

Nichts erklärt es, doch alles kann sein.

Beweg es einmal, dann noch ein zweites Mal,

Logik lernt zu rollen wie Zucker auf Eis.

If you put rocks in socks then the socks in a box,

And the box on a dock where the tide softly knocks,

Then the dock feels a clock and the clock feels the day,

And the day drifts away in a waffle wave bay.

Sometimes it’s yours, sometimes it’s mine.

Manchmal ist es deins, manchmal ist es meins.

Marshmallowzüge gleiten über den Rasen,

Pfeifen durch den Mittag wie fast schon der Morgen.

Wachsmalkometen drehen träge ihre Bahn,

Oktopusarme lenken unten den Verkehr.

Lakritzstraßen biegen links und dann nach rechts,

Jede Richtung landet genau richtig.

Limonadenregen kitzelt die Straße,

Saucige Spaghetti wirbeln um die Füße.

Karussellkatzen drehen Juni zu Neptun,

Nichts geht verloren, wenn es weiterzieht.

Steig einfach ein, frag nicht nach dem Warum,

Die Antwort treibt vorbei und winkt nur zu…

If you put rocks in socks then the socks in a box,

Let the box hear the dock and the dock hear the clocks.

Let the clocks turn to dreams drifting out of their lines,

Sometimes they’re yours, sometimes they’re mine.

Manchmal sind sie deins, manchmal sind sie meins.

Der Stand schließt, doch die Nacht weiß noch genau,

Wie Marshmallowzüge kommen und gehen.

Ich stell eine Tasse hin, wo der Mond sie findet,

A little bit yours, a little bit mine…

Ein kleines bisschen deins, ein kleines bisschen meins…