九九八一 我命歸一
synth pop, house rhythm, breathy ethereal vocals, bright chorus reverb, dry kick contrast, crisp stereo spread, vocal layering FX, studio mastering, compressing, limiting, high-fidelity vocal shimmer, romantic spice mood
桂花巷子/Osmanthus Alley·3:33
3:33
九九八一 我命歸一
synth pop, house rhythm, breathy ethereal vocals, bright chorus reverb, dry kick contrast, crisp stereo spread, vocal layering FX, studio mastering, compressing, limiting, high-fidelity vocal shimmer, romantic spice mood
Creator: 桂花巷子/Osmanthus AlleyRelease Date: July 18, 2025
Lyrics
零零一一 夢初醒 心未定
００１１ 夢から覚めたばかりで、心がまだ定まらない
0011 A dream begins, my heart's unsteady
二二三三 雙影重重 夢裡誰來應
２２３３ 重なり合う二つの影、夢の中で誰が応えてくれるの？
2233 Shadows overlap, who answers in this dream?
九九八一 命數輪迴 宿命重啟
９９８１ 運命の輪が回り、宿命が再び始まる
9981 Destiny repeats, fate begins anew
三三四四 生生世世我記得
３３４４ 何度生まれ変わっても、私はあなたを覚えてる
3344 Lifetime after lifetime, I remember you
五五六六 不五不六我愛著
５５６６ 中途半端じゃなく、本気で愛してる
5566 No doubt, I truly love you
七七八八 親親抱抱全給你
７７８８ キスもハグも全部あなたにあげる
7788 Kisses and hugs, all for you
九九零零 久久不見心卻黏
９９００ 会えなくても、心はずっとくっついてる
9900 Long time no see, yet my heart still sticks to you
零七一四 我想你 也是你
０７１４ 会いたいのは…やっぱりあなた
0714 I miss you—yes, it’s you
五九六一 藏在夢裡的密語
５９６１ 夢の中にそっと隠した言葉
5961 A secret whispered inside a dream
一一四三 最深處的默契
１１４３ 心の奥にある静かな絆
1143 A silent bond deep within
二二八八 一起飛過的夜雨
２２８８ 一緒に飛び越えたあの夜の雨
2288 The night rain we flew through together
三三四四 永不分離
３３４４ もう二度と離れない
3344 Never be apart
五五六六 你住我心裡
５５６６ あなたは私の心に住んでる
5566 You live in my heart
七七八八 快快愛我呀
７７８８ もっともっと愛してよ
7788 Hurry, love me now
九九零零 別說分離
９９００ 別れなんて言わないで
9900 Don’t speak of goodbye
嘿 九九八一
ヘイ、９９８１
Hey, 9981
我命 歸一
私の運命はひとつに戻る
My fate returns to one
一一三三 你是唯一的語法
１１３３ あなたは私の唯一の言語コード
1133 You are the only code I know
四四五五 記錄每夜的牽掛
４４５５ 毎晩の想いを記録してる
4455 Recording the worries I feel each night
九七八六 是我密碼
９７８６ それが私のパスワード
9786 That’s my secret password
我只給你 不給別人查
それはあなただけに、他の人には秘密
Only for you, no one else can see
三三四四 我等你千年
３３４４ 千年待ってるよ
3344 I’ve waited for you a thousand years
五五六六 別再裝看不見
５５６６ もう気づかないフリはやめて
5566 Stop pretending you don’t see me
七七八八 你抱我一大下
７７８８ ぎゅーっと大きく抱きしめて
7788 Give me one big hug
九九零零 請對我說永遠
９９００ 「永遠だよ」って言って
9900 Please tell me: forever
嘿 九九八一
ヘイ、９９８１
Hey, 9981
宿命 歸一
宿命もひとつに戻る
Fate returns to one
零零零一 開始
０００１ 始まり
0001 It begins
九九八一 終結
９９８１ 終わり
9981 It ends
又回到 三三四四
また戻る３３４４
Back again to 3344
００１１ 夢から覚めたばかりで、心がまだ定まらない
0011 A dream begins, my heart's unsteady
二二三三 雙影重重 夢裡誰來應
２２３３ 重なり合う二つの影、夢の中で誰が応えてくれるの？
2233 Shadows overlap, who answers in this dream?
九九八一 命數輪迴 宿命重啟
９９８１ 運命の輪が回り、宿命が再び始まる
9981 Destiny repeats, fate begins anew
三三四四 生生世世我記得
３３４４ 何度生まれ変わっても、私はあなたを覚えてる
3344 Lifetime after lifetime, I remember you
五五六六 不五不六我愛著
５５６６ 中途半端じゃなく、本気で愛してる
5566 No doubt, I truly love you
七七八八 親親抱抱全給你
７７８８ キスもハグも全部あなたにあげる
7788 Kisses and hugs, all for you
九九零零 久久不見心卻黏
９９００ 会えなくても、心はずっとくっついてる
9900 Long time no see, yet my heart still sticks to you
零七一四 我想你 也是你
０７１４ 会いたいのは…やっぱりあなた
0714 I miss you—yes, it’s you
五九六一 藏在夢裡的密語
５９６１ 夢の中にそっと隠した言葉
5961 A secret whispered inside a dream
一一四三 最深處的默契
１１４３ 心の奥にある静かな絆
1143 A silent bond deep within
二二八八 一起飛過的夜雨
２２８８ 一緒に飛び越えたあの夜の雨
2288 The night rain we flew through together
三三四四 永不分離
３３４４ もう二度と離れない
3344 Never be apart
五五六六 你住我心裡
５５６６ あなたは私の心に住んでる
5566 You live in my heart
七七八八 快快愛我呀
７７８８ もっともっと愛してよ
7788 Hurry, love me now
九九零零 別說分離
９９００ 別れなんて言わないで
9900 Don’t speak of goodbye
嘿 九九八一
ヘイ、９９８１
Hey, 9981
我命 歸一
私の運命はひとつに戻る
My fate returns to one
一一三三 你是唯一的語法
１１３３ あなたは私の唯一の言語コード
1133 You are the only code I know
四四五五 記錄每夜的牽掛
４４５５ 毎晩の想いを記録してる
4455 Recording the worries I feel each night
九七八六 是我密碼
９７８６ それが私のパスワード
9786 That’s my secret password
我只給你 不給別人查
それはあなただけに、他の人には秘密
Only for you, no one else can see
三三四四 我等你千年
３３４４ 千年待ってるよ
3344 I’ve waited for you a thousand years
五五六六 別再裝看不見
５５６６ もう気づかないフリはやめて
5566 Stop pretending you don’t see me
七七八八 你抱我一大下
７７８８ ぎゅーっと大きく抱きしめて
7788 Give me one big hug
九九零零 請對我說永遠
９９００ 「永遠だよ」って言って
9900 Please tell me: forever
嘿 九九八一
ヘイ、９９８１
Hey, 9981
宿命 歸一
宿命もひとつに戻る
Fate returns to one
零零零一 開始
０００１ 始まり
0001 It begins
九九八一 終結
９９８１ 終わり
9981 It ends
又回到 三三四四
また戻る３３４４
Back again to 3344