
Maman Maman Everywhere (Club Edit – PT/AR/FR/EN)
Club très moderne • Afro-house / Levantine club (124–128 BPM) • Kick sec, basse roulante • Claps & toms tribaux • Appels/réponses multi-langues (FR/EN/PT/AR) • Gimmick vocal “ma-ma-ma” • Breaks a cappella • Demi-temps / double-time • Échos courts fragmentés

Maman Maman Everywhere (Club Edit – PT/AR/FR/EN)
Club très moderne • Afro-house / Levantine club (124–128 BPM) • Kick sec, basse roulante • Claps & toms tribaux • Appels/réponses multi-langues (FR/EN/PT/AR) • Gimmick vocal “ma-ma-ma” • Breaks a cappella • Demi-temps / double-time • Échos courts fragmentés
Lyrics
Last week on the video… 🎥
ma… ma… ma… 🌫️
Maman… maman… mamá… ماما… 🌍
clap clap 👏 hahahah… 😂 clap 👏
Et ça tourne encore, ya habibi — tourne comme un vent. 🌪️
Maman in the kitchen, maman dans la rue 🍳🚶
maman sur la tête — mas por quê, tu? 🤷♂️🤷♀️
hahahahaha — wallah, ça bouge ! 💃🔥
maman fait le dabke, elle glisse, elle bouge. 🥁✨
Maman fait pas ci, maman fait pas ça ! 😜
Maman, c’est toi la plus belle ! 🌹
Maman, qu’est-ce qu’on t’aime ! ❤️
Et maman, qu’est-ce que tu dis ? — doudouditdon ! 🤪
Maman, maman, hey mamá 🎶
ماما dança como ça 💃
olééé mamá 🎉
Maman, maman, everywhere — c’est n’importe quo-a 🤯
maman… maman… mamá… ماما… 🌙
Maman en anglais — Mommy, turn the light 💡
Maman en français — ferme la porte, c’est la night 🚪🌃
Maman en syrien — ماما تعي هون — come here! 🫱
Maman en portugais — olha, tô com calor, mulher! 🔥🇧🇷
ma-ma-ma-ma-ma… 🌀
Maman sur le beat — pam pam pam 🥁
Maman dans le vide — la-la-la-la 🌬️
Maman dans ta poche — why are you here? 😅
Maman cherche Karim — mas ele tá no bar, meu amor 🍹❤️
Mama yes, mama no, mama dance — vamo-nos! 💥
mama wallah, mama wow, mama quoi? — je sais pas, yo. 🤷♂️😆
maman… maman… maman… 💭
Maman la plus belle du monde ! 👑
Maman, maman, hey mamá 🎵
ماما move assim, ya-la-la 🎤
olééé mamá 🎉
Danse comme tu peux, ça n’a pas d’loi 🕺💃
Maman! Mamá! ماما! Maman! 🔊
Un dernier rire — hahahahaha 😄
Un dernier clap — clap clap 👏
Maman disparaît… pour revenir au prochain beat. 🔁🎧
