translation

------------------------------------

The sun was dead

and the earth turned blood red

sorrow is over

because matter does not know that

it is more physical than that

the old God was

succumbed under his own lightweight

extinguished in a white birth canal

Dark

the other could now shine

grey light

noise of photons

a bit like

disappeared from the ether

television channels

the dead woman

arranged black poppies

on a table

her attic room

coloured neatly in various uncolours

Today she received a visit

from the long-awaited

an arranged marriage

of light and darkness

four bars lit up

in the corners of the room

----------------------------------------

De zon was dood

en de aarde kleurde bloedrood

verdriet voorbij

want materie kent dat niet

het is fysieker dan dat

de oude God was

onder zijn eigen lichtgewicht bezweken

gedoofd in een wit geboortekanaal

Duister

het andere kon nu schijnen

grijs licht

ruis van fotonen

een beetje als

uit de ether verdwenen

teevee kanalen

de dode vrouw

schikte zwarte papavers

op een tafeltje

haar zolderkamertje

kleurde keurig in diverse onkleuren

Vandaag kreeg ze bezoek

van de lang verwachtte

een gearrangeerd huwelijk

van licht en duisternis

vier tralies lichtten op

in de uithoeken van het kamertje