°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

💔 ✦ . PAROLES DE LA CHANSON PANTHERA . ✦ 💔

°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*

On s’aimait fort…

On s’aimait tellement fort… (uuh…)

Mais maintenant…

ce dévouement est comme mort… (uuh…)

On s’aimait fou, on brûlait tout

Le monde entier n’existait plus

Tes doigts sur moi, un feu si doux

On vivait rien que pour nous

Mais le temps a tout effacé

Nos rires se sont envolés

On partageait le même lit

Mais plus jamais le même lit… (plus jamais…)

Quand la tendresse se brise

Quand l’amour s’éteint sans bruit

On se regarde, mais sans vie

Comme deux ombres qui se fuient

Quand la tendresse se brise

Il ne reste que la nuit… (que la nuit…) ~

Tes textos, c’est plus des mots d’amour

Juste du lait, du pain, un peu de beurre

On vit côte à côte, mais sans se voir

Deux étrangers dans le même miroir (deux étrangers…)

Quand la tendresse se brise

Quand l’amour s’éteint sans bruit

On se regarde, mais sans vie

Comme deux ombres qui se fuient

Quand la tendresse se brise

Il ne reste que la nuit… (que la nuit…)

uuuhh… On s’aimait… oouuhh… On s’aimait tellement fort… (si fort…)

Et si l’un de nous était parti

Ce serait moins dur que ce silence infini

Je voudrais te toucher, te sentir trembler

Mais j’ai peur, qu’il soit trop tard pour tout rémedier

uuuhh… Trop tard… trop tard… (trop tard…)

Je cherche encore où tout a changé

Quand ton sourire s’est détourné

On s’est perdus dans le quotidien

Sans même voir qu’on ne tenait plus à rien (à rien…)

Quand la tendresse se brise

Quand l’amour s’éteint sans bruit

On se regarde, mais sans vie

Comme deux ombres qui se fuient

Quand la tendresse se brise

Il ne reste que la nuit... (ouh...)

Quand la tendresse se brise

Quand l’amour s’éteint sans bruit (sans bruit…)

On se regarde, mais sans vie

Comme deux ombres qui se fuient (se fuient…)

Quand la tendresse se brise

Il ne reste que la nuit

Lentement… notre amour s’est enfui…

Maintenant… il ne reste plus que la nuit...

Il ne reste plus que la nuit…

ouh…

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

TRANSLATION

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

We loved each other so much...

We loved each other so much...

But now...

that devotion is as good as dead...

We loved each other madly, we burned everything

The whole world no longer existed

Your fingers on me, a fire so sweet

We lived just for each other

But time erased it all

Our laughter is gone

We shared the same bed

But never again the same bed...

When tenderness breaks

When love fades without a sound

We look at each other, but without life

Like two shadows fleeing

When tenderness breaks

Only the night remains...

Your text messages are no longer words of love

Just milk, bread, a little butter

We live side by side, but we don't see each other

Two strangers in the same mirror

We loved each other... We loved each other so much...

And if one of us was gone

It wouldn't be as hard as this infinite silence

I'd like to touch you, feel you tremble

But I'm afraid it's too late to make amends

Too late... too late... too late...

I'm still looking for where it all changed

When your smile turned away

We got lost in the everyday

We didn't even know, we were missing a thing…