🕰️ The Proof of I Love You 🕰️

----------------------------------🍃

独りの日々に慣れてきた
最初は自分を慰めて毎日
心の痛みは和らいできた
君のいない人生を歩み始めた

----------------------------------🍃

I’ve gotten used to the days spent alone,
At first, I comforted myself every day,
The pain in my heart has softened,
I began to walk a life without you.

----------------------------------🍃

思いもしなかった
「私たち」が消える日が来るなんて
甘い言葉も 二人だけの呼び名も
すべて過去のものになった

----------------------------------🍃

I never imagined
The day would come when “we” would disappear,
Sweet words and names we only shared,
All became things of the past.

----------------------------------🍃

時が流れれば 記憶も薄れていく
ある日ふと気づけば
私たちの思い出を
考えない日もあった

----------------------------------🍃

As time passes, memories fade,
One day, I suddenly realized
There were days when I didn’t think of
Our memories.

----------------------------------🍃

君のいない一年が過ぎ
また一年が経った
君のいない一年が過ぎ
また一年が経った
寂しさはあるけれど
新しい恋は求めていない

----------------------------------🍃

A year has passed without you,
Another year has gone by,
A year has passed without you,
And another year has gone by,
There is loneliness, but
I am not seeking a new love.

----------------------------------📦

君からの贈り物
箱の中にしまったまま
君が去ってから一度も開けずに
捨てられないのは
良いことも悪いことも
すべてが私たちの証だから

----------------------------------📦

A gift from you,
Still locked away in a box,
I haven’t opened it since you left,
I can’t throw it away,
Because both the good and the bad,
Are all evidence of “us.”

----------------------------------🍂

ららら 風に乗せて
ゆらり ゆれる想いのメロディ

----------------------------------🍂

La la la, carried by the wind,
The melody of my swaying feelings.

----------------------------------🌓

時間が経てば強くなれると
新しい恋に頼らず
自分の道を歩いていける
夢を追いかける時間がある
光と影のように儚くても
今この瞬間を生きている

----------------------------------🌓

I believe time will make me stronger,
Without relying on a new love,
I’ll walk my own path,
Chasing after my dreams,
Even if it’s as fleeting as light and shadow,
I’m living in this moment now.

----------------------------------📚

いつもと変わらない一日
君のことを忘れかけていた
古い本を手に取った時
君のことを忘れかけていた
古い本を手に取った時
物語の内容さえ忘れていた
運命か不運か
その本の最後のページに
小さな君の写真が挟まっていた

----------------------------------📚

A day just like any other,
I had almost forgotten about you,
When I picked up an old book,
I had nearly lost the memory of you,
As I held the book in my hands,
I even forgot the story inside,
Was it fate or misfortune?
But in the last page of that book,
A small photo of you was tucked inside.

----------------------------------🖼️

写真の裏に書かれた言葉
「愛している 本当に愛されているか不安で」
読み終えた瞬間 目が霞み
耳が熱くなり 息が詰まり
涙がこぼれ落ちる
声を立てずに泣いた

----------------------------------🖼️

The words written on the back of the photo,
“I love you, but I’m unsure if I’m truly loved.”
The moment I finished reading, my vision blurred,
My ears grew hot, and my breath caught,
Tears fell without a sound,
I cried silently.

----------------------------------🍃

今日も君のいない日々
私はまだ一人のまま
新しい恋も求めず
君が戻ることも願わない
ただ一つ言えるのは
たとえ二度と会えなくても
私はずっと君だけを愛し続ける

----------------------------------🍃

Even today, days without you,
I am still here, alone,
Not seeking a new love,
Not wishing for your return,
But there is one thing I can say,
Even if we never meet again,
I will continue to love only you forever.

----------------------------------🕰️

[END]