↓日本語訳↓

Five hundred million back, no dawn, no dusk,

Turquoise beams in a seafloor husk,

Oxygen tides with a whispering code,

No map, no sign, just a ripple road.

Knees on shale where the ages sleep,

Future fossils in the mud so deep,

Trilobite armies flashin’ midnight blue,

Locked eyes once—evolution knew.

I swim to the void where the weird ones play,

Anomalocaris in a jet-stream sway,

Five-eyed freak with a trunk to feed,

Opabinia movin’ with a freedom creed,

Hallucigenia climbin’ a starlit wall,

Spines like prisms in a Cambrian hall,

Every creature spittin’ possibility,

Life on shuffle, pure agility.

Clock spin, deep dive, past gets loud,

Virtual ocean, prehistoric crowd,

Beat so fast it collapses the span,

Man meets origin—catch me if you can.

No stars above, just a gray sky dome,

Ancient bassline shakes my bones,

Mutation drums in a tidal set,

Every gene drop heavy with sweat,

From spark to shark to mammal climb,

The rhyme of time in a double-time grind,

Heart on fire in a pressure trance,

Five-billion years in a single dance.

Then—flashback, headset slide,

Modern air hits like a riptide,

Crowd still buzzin’, screens still glow,

Pixels crash where the trilobites go,

I grin, mind still ridin’ that run,

Cambrian tongue still twistin’ for fun,

Yo, I step out laughin’, lungs still spun—

Man, that’s a dope virtual attraction done!

Clock spin, deep dive, past gets loud,

Virtual ocean, prehistoric crowd,

Beat so fast it collapses the span,

Man meets origin—catch me if you can.

Clock spin, deep dive, past gets loud,

Virtual ocean, prehistoric crowd,

Beat so fast it collapses the span,

Man meets origin—catch me if you can.

---------

五億年前へ　夜も朝もない

ターコイズの光　海底の殻に差し込む

酸素の潮が　ささやくコードを運び

地図も標識もなく　ただ波紋の道を進む

頁岩に膝をつき　時代の眠る場所

泥深く　未来の化石が息をひそめ

群れるトリロバイトが　真夜中ブルーに光り

一度視線が交われば――進化はもう知っていた

奇妙な奴らが遊ぶ虚無へ泳ぎ出す

ジェットの流れに揺れるアノマロカリス

五つの目と長い鼻で餌を探す怪物

自由の掟で動くオパビニア

星灯りの壁をよじ登るハルキゲニア

プリズムのような棘を背に　カンブリアの大広間

すべての生き物が可能性を吐き出し

命はシャッフル　純粋な俊敏さ

時を回せ　深く潜れ　過去が轟く

バーチャルオーシャン　先史の群れ

ビートは速く　時の幅を押しつぶす

人と起源が出会う――つかまえられる？

星なき空　ただ灰色の天蓋

古代のベースラインが骨を震わせる

突然変異のドラムが潮とともに鳴り

一滴の遺伝子が汗のように重い

火花からサメへ　哺乳へとよじ登る

時の韻が倍速で刻まれる

圧のトランスに心が燃え

五十億年をひとつのダンスに閉じ込める

フラッシュバック　ヘッドセットが滑り

現代の空気が裂けるように押し寄せる

群衆はいまだざわめき　スクリーンが光る

ピクセルが砕け　トリロバイトが行き交う

俺は笑ってグリップを外し　まだ走り続ける心

カンブリアの舌がまだ遊びを紡ぎ

Yo　外へ出れば肺はまだ回転――

ヤバいな　あのバーチャル海旅行は最高だった！

時を回せ　深く潜れ　過去が轟く

バーチャルオーシャン　先史の群れ

ビートは速く　時の幅を押しつぶす

人と起源が出会う――つかまえられる？

時を回せ　深く潜れ　過去が轟く

バーチャルオーシャン　先史の群れ

ビートは速く　時の幅を押しつぶす

人と起源が出会う――つかまえられる？