Handmade lyrics
--------------------
(Verse 1)
Je monte, je descends sans raison,
Dans ce jeu de lumière et d’illusion.
Chaque battement est un saut dans le vide,
Un cri muet, un rêve timide.

I rise, I fall with no control,
Caught between the highs and the hole.
A breath that trembles, a heart that quakes,
Each step a risk, each move it takes.

(Pre-Chorus)
Tant de questions sans réponse,
Dans ce voyage où tout s'effondre.
Le ciel s'éclaire puis se ferme,
Je suis prisonnier de ce système infernal.

I’m spinning in this endless round,
Where every truth gets lost, unbound.
It lifts me high, then brings me low,
In this ride, where do I go?

(Chorus)
Ascenseur émotionnel, prends-moi,
(Emotional elevator, take me high)
Des rêves au sol, vers les cieux, je vole.
(From dreams on the ground, to the skies, I fly)
La peur m'embrasse et me laisse sans voix,
(Fear embraces me and leaves me breathless)
Ascenseur émotionnel, guide-moi.
(Emotional elevator, guide me)

(Verse 2)
The walls close in, the floor’s too far,
In this lift between love and scars.
But then a spark, a fleeting smile,
A light that lasts for just a while.

Je m'accroche à chaque émotion,
Et je m’élance sans direction.
Un souffle court, un battement perdu,
Je m’éteins, puis je suis revivifié, vu.

(Pre-Chorus)
I feel it pulling, twisting tight,
The dance of wrong, the taste of right.
I climb, I fall, I search for peace,
In this chaos that will never cease.

Les souvenirs montent, les ombres descendent,
Les étoiles brûlent mais se rendent.
Je cherche l’équilibre dans le vide,
Un instant de calme dans la tempête d’acide.

(Chorus)
Ascenseur émotionnel, prends-moi,
(Emotional elevator, take me high)
Des rêves au sol, vers les cieux, je vole.
(From dreams on the ground, to the skies, I fly)
La peur m'embrasse et me laisse sans voix,
(Fear embraces me and leaves me breathless)
Ascenseur émotionnel, guide-moi.
(Emotional elevator, guide me)

(Bridge)
Dans la lumière, je me perds et je me trouve,
Chaque instant de doute devient un souffle.
Et quand je touche le fond, je sens la brûlure,
Mais aussi l’espoir, une allure sûre.

I reach for the stars, but fall through the air,
In this endless loop, I lose and I dare.
But in every fall, there’s something true,
A lesson learned, a chance to renew.

(Chorus)
Ascenseur émotionnel, prends-moi,
(Emotional elevator, take me high)
Des rêves au sol, vers les cieux, je vole.
(From dreams on the ground, to the skies, I fly)
La peur m'embrasse et me laisse sans voix,
(Fear embraces me and leaves me breathless)
Ascenseur émotionnel, guide-moi.
(Emotional elevator, guide me)

(Outro)
Ascenseur émotionnel, je monte et je tombe,
Entre la douleur et l’amour, je vagabonde.
Mais dans chaque mouvement, je trouve un éclat,
Une lueur, un souffle, et je m’accroche à ça.

Between the pain and love, I hear the call.
But in every motion, a spark remains,
A glimmer, a breath, I hold through the strains.