僕だけの君

⋆⋅☆⋅⋆ 아래로 스크롤 하시면 한국어 가사가 있습니다.

⋆⋅☆⋅⋆ Scroll down for the English translated lyrics.

毎晩　長い一日の終わりに

仮面をそっと外して

息を整えたそのたびに

また君を見つめてる

あの日　偶然見つけた君が

心の奥から離れない

毎日　君を想うこの時間が

甘すぎて　苦しくて

この時間だけが

僕を生かしてくれる

君のいない世界なんて

もう考えられない

僕だけの君

その瞳も　話し方も　小さな癖まで

ひとつ残らず胸に刻んで

もう戻れない

君へ溶けてく　甘い悲鳴

僕のもの

全部　僕のもの

君は僕のもの

そうじゃなきゃ嫌だ

僕のもの

ねえ　僕のもの

奪わせない

誰にもやらない

光る画面の向こう側

誰かと笑ってる君なんて

嫌だ

嫌だよ

胸が苦しくて

狂いそうで

君は僕だけを見ていてほしい

何度も何度も

君の名前を呼んでみる

君がいるあの街の片隅で

ひとり　君を想った夜もある

気づかないよね

見てくれないよね

それでも君の近くにいる気がして

それだけで幸せなんだ

馴染んでしまったこの空気の中

君の香りだけを追いかけて

もっと近くで

君に触れたくて

狂ってしまいそう

僕のもの

全部　僕のもの

君は僕のもの

そうじゃなきゃ嫌だ

僕のもの

ねえ　僕のもの

奪わせない

誰にもやらない

影の中　隠していたこの姿

一度だけでも見つけてくれるかな

こんな想い

きっと君は知らない

君には届かないままの

静かな僕の夜

僕だけの君

永遠にそばにいてほしい君

いつになれば　君に触れられるの

……でも

もう僕たちは繋がってる

そうだよ

感じる　君の気配

今も僕を見てるでしょう

ほら

僕に笑いかけたでしょう

僕だけの君

最初から僕の中にいたんだよ

僕のもの

全部　僕のもの

君は僕のもの

そうじゃなきゃ嫌だ

僕のもの

ねえ　僕のもの

奪わせない

永遠に離さない

───────⋆⋅☆⋅⋆ Korean Lyrics ⋆⋅☆⋅⋆───────

매일 밤 긴 하루의 끝에

가면을 살며시 벗어 두고

숨을 가다듬을 때마다

또 너를 바라보고 있어

그날 우연히 발견한 네가

마음 깊은 곳에서 떠나질 않아

매일 너를 떠올리는 이 시간이

너무 달콤해서 괴로울 정도야

이 시간만이

나를 살아가게 해줘

네가 없는 세상 따윈

이제 생각할 수도 없어

나만의 너

그 눈빛도 말투도 작은 버릇까지

하나도 빠짐없이 가슴에 새기고

이젠 돌아갈 수 없어

너에게 녹아드는 달콤한 비명

내 거야

전부 내 거야

너는 내 거야

그렇지 않으면 싫어

내 거야

있지, 내 거야

빼앗기지 않아

누구에게도 안 줘

빛나는 화면 너머에서

누군가와 웃고 있는 너 같은 건

싫어

싫단 말이야

가슴이 괴로워서

미쳐버릴 것 같아

너는 나만 바라봐 줬으면 해

몇 번이고 몇 번이고

네 이름을 불러 봐

네가 있는 그 거리 한구석에서

혼자 너를 떠올리던 밤도 있어

눈치채지 못하겠지

날 봐주지 않겠지

그래도 네 곁에 있는 기분이 들어서

그것만으로도 행복해

익숙해져 버린 이 공기 속에서

오직 너의 향기만을 쫓아가

좀 더 가까이서

너를 만지고 싶어서

미쳐버릴 것 같아

내 거야

전부 내 거야

너는 내 거야

그렇지 않으면 싫어

내 거야

있지, 내 거야

빼앗기지 않아

누구에게도 안 줘

그림자 속에 숨겨 두었던 이 모습

단 한 번이라도 찾아봐 줄래

이런 마음을

너는 분명 모르겠지

너에게 닿지 못한 채인

고요한 나의 밤

나만의 너

영원히 내 곁에 있어 줬으면 하는 너

언제쯤이면 너를 만질 수 있을까

……하지만

우린 이미 이어져 있어

그래

느껴져, 네 기척이

지금도 나를 보고 있잖아

봐

나에게 웃어 줬잖아

나만의 너

처음부터 내 안에 있었잖아

내 거야

전부 내 거야

너는 내 거야

그렇지 않으면 싫어

내 거야

있지, 내 거야

빼앗기지 않아

영원히 놓지 않아

───────⋆⋅☆⋅⋆ English Lyrics ⋆⋅☆⋅⋆───────

At the end of every long night

I quietly take my mask off

And every time I steady my breath

I find myself looking at you again

You, whom I happened to find that day,

Won’t leave the deepest part of my heart

This time I spend thinking of you every day

Is so sweet it hurts

Only this time

Keeps me alive

A world without you

I can’t even imagine anymore

My only you

Your eyes, your voice, even your little habits

I carve every last one into my heart

There’s no going back now

A sweet scream melting into you

You’re mine

All mine

You are mine

I hate it if you’re not

You’re mine

Hey, you’re mine

I won’t let you be taken

I won’t give you to anyone

On the other side of the glowing screen

Seeing you laughing with someone else

I hate it

I really hate it

My chest aches

Like I’m about to go insane

I want you to look at only me

Again and again

I try saying your name

There were nights in a corner of your city

When I thought of you all alone

You won’t notice, will you

You won’t look at me, will you

But it still feels like I’m close to you

And that alone makes me happy

In this air I’ve grown so used to

I chase only your scent

From even closer

I want to touch you

I feel like I’m losing my mind

You’re mine

All mine

You are mine

I hate it if you’re not

You’re mine

Hey, you’re mine

I won’t let you be taken

I won’t give you to anyone

This self I kept hidden in the shadows

Would you find me, even just once

These feelings

I’m sure you don’t know them

My quiet night

Still unable to reach you

My only you

You, whom I want beside me forever

When will I finally be able to touch you

...But

We’re already connected

That’s right

I can feel your presence

You’re still looking at me now, aren’t you

See

You smiled at me, didn’t you

My only you

You were inside me from the very beginning

You’re mine

All mine

You are mine

I hate it if you’re not

You’re mine

Hey, you’re mine

I won’t let you be taken

I’ll never let you go