In the silence, I heard the sky cry…
闇の中、光を探してた
(Yami no naka, hikari wo sagashiteta)
I kept walking, even if the stars disappeared…
命がまた、目覚める時
(Inochi ga mata, mezameru toki)
When fate awakens…

Falling through time like a feather on fire,
My heartbeat echoes a secret desire.
Shadows rise, but I won’t fade away,
I’ll chase the dawn at the end of the day.

夢の中で交わる声
(Yume no naka de majiwaru koe)
運命が囁いた
(Unmei ga sasayaita)
今こそ目を覚ませ
(Ima koso me wo samase)
The light is calling me…

I will rise, even if the world breaks down,
この空を越えて (kono sora wo koete)
My soul burns with a fire unbound,
心はまだ生きてる (kokoro wa mada ikiteru)
Through the storm, through the pain,
I will find my name again—
運命を超えて (unmei wo koete), I’ll be free!

遠くに光る記憶のカケラ
(Tōku ni hikaru kioku no kakera)
I pick them up, though they cut like glass.
壊れそうなこの世界で
(Kowaresō na kono sekai de)
I still believe this dream will last…

Even if the night consumes the day,
Even if the stars all fade away…
I’ll carry the voice, I’ll carry the flame—
I’m not alone… I remember your name.

(Strings swell – drums build – electric guitar rises – choirs chant softly:)
運命… 宿命… 革命… (Unmei… Shukumei… Kakumei…)
(Fate… Destiny… Revolution…)
目覚めよ、魂よ！(Mezame yo, tamashii yo!)
(Awaken, O soul!)

忘れない あの涙
(Wasurenai ano namida)
君がくれた強さ
(Kimi ga kureta tsuyosa)
暗闇の中でも
(Kurayami no naka demo)
光は消えない
(Hikari wa kienai)

I will rise, even if I’m torn apart,
この闇を裂いて (kono yami wo saite)
From the ashes, I will find my heart,
何度でも立ち上がる (nando demo tachiagaru)
With your light, I’ll remain,
Bound by hope, not by chains—
運命を超えて (unmei wo koete), we are free!

そして朝が来る
(Soshite asa ga kuru)
眠りから目覚めるように
(Nemuri kara mezameru you ni)
新たな夢が始まる
(Aratana yume ga hajimaru)
Our story begins…