All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

深紅のドレス 華麗に纏い

静寂に舞う 私のshadow

仮面の奥に秘めた欲望

秘密の棘を抱いて

この胸に咲いたBlack Rose

あなただけが触れられる

ああ、きっと散ってしまうわ

でも、それでも…

あなたにだけに捧げる

本当の笑顔も この涙も

漆黒の契りで結ばれたなら

誰にも壊せない

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

夜の果てで切なく

抱きしめて...

鏡の中にそっと手 伸ばし

消えかけてゆく 私のEcho

交わした愛も解けてゆくわ

指先の温もり忘れて

未来を託したTestament

この絆 試されても

ああ、きっと痛みを抱いて

でも、それでも…

あなたにだけに捧げる

失われた光に祈った

閉ざされた楽園の扉の鍵は

誰にも渡せない

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

愛の果てで激しく

キスをして...

静かに願う愛の絆

戻らない昨日と共に

そして私は演じるわ

あなたが願う、理想の私を

あなたにだけに捧げる

嘘でも幻でも構わない

赤い月に刻んだこの誓い

命のすべてを

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

夜の果てで抱きしめて

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

あなたへの愛の証

Eternal Testament

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

Draped in a crimson dress, so gracefully I sway

In the silence, I dance — my shadow at play

Hidden behind this mask, a longing concealed

Embracing the thorns of a secret revealed

The black rose blooming within my heart

Only you are allowed to touch its part

Ah, surely, I shall scatter and fall.

And yet, even so...

I offer it all, only to you

My true smile, even these tears too

If bound by a contract of deepest black

No one could ever break our pact

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

At the end of the night, so tenderly,

Hold me tight

Reaching out softly toward the mirror inside

My fading echo begins to subside

The love we once traded slowly unwinds

Forgetting the warmth once left behind

Entrusting the future to this Testament

Even if our bond is put to the test

Ah, surely, embracing the pain,

And yet, even so...

I offer it all, only to you

Praying to the light that we once knew

The key to paradise, locked and concealed,

I shall never to anyone yield

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

At the end of love, so fiercely,

Kiss me, endlessly

Quietly wishing for bonds of love

Along with the yesterday we let go of

And I will play the role you seek —

The ideal me, you silently speak

I offer it all, only to you

Even if it's a lie, or a fleeting illusion too

Carved beneath the crimson moon, this vow

All of my life, I offer now

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

At the end of the night, please hold me tight

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

Proof of my love, eternally proclaimed

Eternal Testament

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

在陰影的搖籃裡

我低聲呼喚你的名字

祈禱、詛咒、一縷聖焰

身披深紅的華麗長裙

在靜寂中翩然起舞的是我的 shadow

面具之後隱藏的渴望

懷抱著祕密的荊棘

在我胸口綻放的 Black Rose

唯有你能輕觸

啊…也許它終將凋零

即便如此——

只願獻給你一人

真正的笑容與這些淚水

若用漆黑的契約緊緊相連

誰也無法將它毀壞

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

在夜之盡頭的哀傷中

請緊緊擁抱我

在鏡中輕輕伸出手

我逐漸消散的 Echo

曾交織的愛也逐步解開

指尖的溫度被遺忘

寄託未來的 Testament

即使這份羈絆遭到試煉

啊…或許會擁抱著痛楚

即便如此——

只願獻給你一人

向逝去的光明祈願

被封閉的樂園之門的鑰匙

絕不交給任何人

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

在愛的盡頭激烈地

吻上我

靜靜祈求著愛的羈絆

與再也回不去的昨日一起

於是我開始扮演

你所渴望、理想中的那個我

只願獻給你一人

無論是謊言或幻影都無妨

刻在赤紅之月上的誓言

以我的全部生命

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

在夜之盡頭緊緊抱住我

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

這是給你的愛之證——

Eternal Testament

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

어둠의 요람 속에서

나는 너의 이름을 속삭였어

기도인가, 저주인가, 성스러운 불꽃인가

진홍의 드레스를 우아하게 걸치고

고요 속에서 춤추는 나의 shadow

가면 뒤에 숨긴 욕망

비밀의 가시를 품은 채로

내 마음에 피어난 Black Rose

오직 너만이 닿을 수 있어

아… 언젠가 시들지라도

그래도 나는——

너에게만 바칠게

진짜 미소도 이 눈물도

칠흑의 맹세로 이어진다면

그 어떤 누구도 부술 수 없어

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

밤의 끝에서 서늘히

나를 안아줘

거울 너머로 살며시 손을 뻗어

사라져 가는 나의 Echo

스쳐 간 사랑도 풀려 가고

손끝의 온기를 잊어 가네

미래를 맡긴 Testament

이 인연이 시험을 받아도

아… 분명 아픔을 안고 살아도

그래도 나는——

너에게만 바칠게

잃어버린 빛을 향한 기도도

닫혀 버린 낙원의 문을 여는 열쇠는

그 누구에게도 주지 않아

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

사랑의 끝에서 뜨겁게

입 맞춰 줘

조용히 빌어본 사랑의 끈

돌아오지 않을 어제와 함께

그리고 나는 연기할게

네가 바라는, 이상적인 나를

너에게만 바칠게

거짓도 환상도 상관없어

붉은 달에 새긴 이 맹세

내 모든 생명을 걸어

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

밤의 끝에서 안아줘

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

너를 향한 사랑의 증표

Eternal Testament