Dans l’arène rugissait une lionne,

Pelage d’or sous les feux qui résonnent.

Les taureaux dansent, plus de chaînes ni de peur,

C’est la liberté qui bat au fond de leur cœur.

Le sable brûle, les murs tremblent,

Les hommes regardent, le mythe s’assemble…

Oh la lionne, reine de l’arène !

Ton rugissement fait tomber les chaînes !

Oh la lionne, flamme souveraine,

Tu chantes la justice, à perdre haleine !

Le toréador n’est plus qu’un fantôme,

Son orgueil fondu dans le chrome.

L’arène s’ouvre comme un poème,

Où la nature reprend ce qu’on lui sème.

Des ruelles de Barcelone à la mer d’Alicante,

Ton nom résonne, ton âme est vivante…

Oh la lionne, reine de l’arène !

Ton rugissement fait tomber les chaînes !

Oh la lionne, flamme souveraine,

Tu chantes la justice, à perdre haleine !

Sous les oliviers, les conteurs s’enflamment,

Dépeignant ton odyssée à la lueur de l’oriflamme.

Ils disent : “Elle vient du lion d’Yvain,

Celle qui rugit pour l’humain.”

Oh la lionne, reine de l’arène !

Ton rugissement fait tomber les chaînes !

Libre, libre, libre enfin,

Reine des bêtes et des humains !