✨↓↓ English lyric↓ ↓✨


5月の庭に咲いた
小さな青い花を
そっと摘んで飾る
あなたが好きだった
星屑のような花を

風の中に優しい声がする
あの日の言葉がよみがえる
静かに語られた思い出が
わたしの心を揺らす

勿忘草
小さなガラスビンが
淡い光に揺れて
微笑んでいる
あなたの言葉とともに
今もそばに咲いている

そっと語られた
燃える空の下の物語を
涙の色を優しく
包み込んで。。。


風に乗せた想いは
時を超えて今もここに
そっと手を伸ばせば
あなたを感じる

勿忘草
小さなガラスのビンに
あなたの願いを映しながら
そばにいることを伝えて
静かに揺れて微笑んでいる


あの日 あなたが生きた奇跡
それが私へとつながって
この場所で この時代で
私は今 ここにいる

勿忘草
そっと揺れながら
あなたの言葉を受け継いで
この気持ちを紡いでいこう
花言葉のように 優しく


ーーーーーーーーーーーーーーーーー

**Memory of Forget-Me-Not**

In the garden of May,
A tiny blue flower blooms,
Gently picked and placed,
The stardust-like blossom
You once loved.

A tender voice whispers in the wind,
Words from that day return,
Softly spoken memories
Tremble in my heart.

**Forget-me-not**
A small glass bottle sways,
Bathed in gentle light,
Smiling with your words,
Still blooming beside me.

A softly told tale
Beneath a burning sky,
Kindly embracing
The color of tears…

Carried by the wind,
Feelings transcend time,
If I reach out quietly,
I can still feel you.

**Forget-me-not**
In a tiny glass bottle,
Reflecting your wishes,
Silently swaying,
Telling me you are near,
Smiling gently.

The miracle of that day—
The life you lived—
Connected to me,
Here in this place,
In this era,
I exist now.

**Forget-me-not**
Swaying softly,
Inheriting your words,
Weaving this feeling,
As gently as its flower’s meaning.