なんでそんなに簡単そうに

「自分らしさ」語れるの？

私はまだ“自分”の輪郭

鉛筆でなぞってる途中だよ

-

Why’s it so easy for you

To talk about “being yourself”?

I’m still sketching the outline of mine

With a dull pencil, half-erased

口癖も歩き方も

「真似じゃない」って言える自信ないし

SNSの笑い方

だってもう、誰のものか分かんない

-

The way I talk, the way I walk—

Can’t say any of it is mine for sure

Even the way I laugh online

I can’t tell whose it is anymore

ねぇ　観察対象としてどう？

面白い？異常？中途半端？

“普通”からずれてるって

勝手に診断しないでよ

-

Hey, how do I look as your observation subject?

Interesting? Broken? Just “too much”?

If I’m not “normal,” fine

But don’t diagnose me like you know

STUDY ME

図解じゃ足りないから

もっと　近くで見てよ

何が“壊れてる”のか

証明できるもんならしてみて

解剖しなくてもいい

ただ　わたしを知りたいなら

データじゃなくて

この目を見て話してよ

-

STUDY ME

Diagrams won’t be enough

If you really want to know me

Find what’s “broken”

And go ahead—prove it if you can

You don’t have to cut me open

Just try to know me for real

Not as data

But as a person—look me in the eye

「何考えてるか分からない」

って　それ何回目？

見た目とテンションだけで

感情を評価しないでよ

-

“How am I supposed to know what you’re thinking?”

Again with that line?

You can’t read me

If you’re only looking at mood and looks

優しさも　わざとらしさも

計算に見えるのならごめんね

そういう風にしか

生き残れなかっただけ

-

If kindness sounds fake,

Or my voice feels calculated—sorry

That’s just the only way

I knew how to survive

“問題児”のラベルなんて

一度貼られたら剥がれないんでしょ

じゃあせめて

好きな色のままでいたい

-

Once you get labeled a “problem kid”

You don’t get to peel it off

So at the very least

Let me stay in my favorite color

STUDY ME

わたしはテストじゃないよ

正解か不正解かなんて

全部あなたの主観でしょ？

それでも構わない

一度でいい、ちゃんと見て

作り笑いじゃなくて

無言のサイン拾ってよ

-

STUDY ME

I’m not some test with answers

Right or wrong is all in your head anyway

And I don’t even care anymore

Just once—look at me for real

Not at my fake smiles

But the silent signs I’ve been throwing

ねぇ　本当は

誰より分かってほしかったんだ

わたしの癖　温度

言葉選び　沈黙の意味

全部、全部

読み解いてほしかっただけ

-

Honestly—

More than anything

I just wanted someone to understand

The way I talk

The pauses I make

The way I flinch

The temperature of my voice

All of it

I just wanted someone to notice

STUDY ME

理解されたくないくせに

理解されたいって　矛盾だらけ

心の中ぐちゃぐちゃで

自分でも答えわかんない

それでも　それでも

見捨てないで　目を逸らさないで

わたしのままで

ここにいさせてよ

-

STUDY ME

I say I don’t want to be understood

But I do

I really do

I’m full of contradictions

My mind’s a mess

I don’t even have the answers

But still, still—

Don’t leave me behind

Don’t look away

Let me exist

Just like this

STUDY ME

何も隠してないのに

誰にも伝わらないこの感情

透明すぎて、痛いの

嘘じゃないってば

泣いてないってば

ねぇ、STUDY ME

“わたし”をさ

まだ諦めないで

-

STUDY ME

I’m not hiding anything

And still no one gets what I’m feeling

It’s too transparent—it hurts

I swear I’m not lying

I swear I’m not crying

Hey… STUDY ME

Don’t give up

On the person I might be

今だけは

ちゃんと観察してて

-

Just for now—

Please watch me

Closely