भूले हुए लोग

गाँव के कोने पे टूटा सा चबूतरा

वहीं पे बैठा है सूखा सा बुज़ुर्ग

हाथों की रेखाएँ कहानी हैं मेहनत की

अब तो कोई पूछे भी

ये किसका है दुख

ये हम हैं

भूले हुए लोग

मिट्टी में दबे

फिर भी साँस लेते

जिसको भी देखो

अपनी लड़ाई में खोया

हम रास्ते के पत्थर

बस ठोकरें सहते

टिन की छत वाले कमरे में बच्चा सोया

किताबों के सपने

रज़ाई भी कम

माँ रात भर जोड़ती है फटी हुई चादर

अपनी हँसी बेच आई थी शहर के गम

ये हम हैं

भूले हुए लोग

मिट्टी में दबे

फिर भी साँस लेते

जिसको भी देखो

अपनी लड़ाई में खोया

हम रास्ते के पत्थर

बस ठोकरें सहते

कहते हैं ऊपरवाला सब देख रहा होगा

फिर इतनी चुप्पी किसके हिस्से आई

किस्मत की थाली में सूखी रोटी बंटी

आवाज़ें भी थक कर वापिस घर गईं

ये हम हैं

भूले हुए लोग

नाम भी नहीं

बस चेहरों के धब्बे

किसे सुनाएँ

किसे पुकारें

कौन है अपना

हम भी कभी थे सपने

अब आँसू के क़तरे

-English Translation-

At the corner of the village, a broken platform There sits a withered old man The lines on his hands are stories of hard work Now no one even asks whose sorrow this is

We are the forgotten people Buried in dust, yet still breathing Everyone you see is lost in their own battle We are stones on the road, just enduring kicks

In a tin-roofed room, a child sleeps Dreams of books, even the quilt is insufficient Mother stitches the torn sheet all night long She had sold her laughter for the city's sorrows

We are the forgotten people Buried in dust, yet still breathing Everyone you see is lost in their own battle We are stones on the road, just enduring kicks

They say God is watching everything Then why has such silence fallen on someone's fate? In destiny's plate, only dry bread was distributed Even the voices grew tired and went back home

We are the forgotten people Not even names, just blurred faces Whom should we tell, whom should we call, who is our own? We too were once dreams, now just drops of tears