『他責ループ』
This fierce J-Rock track storms in with a snarling distorted bass and metallic, syncopated drums. Verses shift between whispered vocals and stabbing guitars, interspersed with glitchy breaks. Choruses explode with layered octave vocals, fry screams, and frantic instrumentation. The bridge melts into a distorted, warped vocal section with heavy digital processing, then bursts into a climactic, intense final chorus, highlighting dynamic extremes and raw volatility.
『他責ループ』
This fierce J-Rock track storms in with a snarling distorted bass and metallic, syncopated drums. Verses shift between whispered vocals and stabbing guitars, interspersed with glitchy breaks. Choruses explode with layered octave vocals, fry screams, and frantic instrumentation. The bridge melts into a distorted, warped vocal section with heavy digital processing, then bursts into a climactic, intense final chorus, highlighting dynamic extremes and raw volatility.
Lyrics
『他責ループ』
傷つけ合い、責任を押し付け合うだけの恋。
「誰のせい？」と問い続け、答えはいつも他人のせい。
甘く毒っぽい感情と、自分を守るための嘘に絡め取られた少女の心。
この曲は、終わらない泥沼の恋愛の中で、自分も相手も責めずにはいられない痛みと葛藤を描く。
"Blaming Each Other Loop"
A love where people only hurt each other and push the responsibility onto each other.
"Whose fault is it?" they keep asking, and the answer is always someone else's.
The heart of a girl caught up in sweet, poisonous emotions and lies told to protect herself.
This song depicts the pain and conflict of a never-ending, messy love affair, where you can't help but blame both yourself and your partner.
Verse 1
恋の失敗？誰のせい？
男らしくない？女らしくない？
“らしさ”なんてパズル、合わない
優しさも強さも、全部バラバラ
Pre-Chorus
なんで執着？言い訳ばっか
他人に止められたらムキになる
無駄な時間なんて認めたくない
最初から完璧なんかいないのに
Chorus 1
いっそアナタのせいにして、楽になりたい
でもまた同じこと繰り返す！
他責ループ！ズルズルからむ言い訳
頭の悪い女！振り回されて！
ギリギリで叫ぶ！バカな私！
ああ、私が悪いの？もう止まらない！
Verse 2
ああ、自分のせいにできたら
いい女になれるのかな？
バカみたいに私が悪いなんて
それもバカな女じゃん！
ギリギリで笑うしかない
Pre-Chorus 2
涙も怒りも、全部ぐちゃぐちゃ
絡まる心、ループの中
でも抜けたい、抗いたい
でもまた絡まる、止まらない
Chorus 2
他責ループ！ズルズル絡む言い訳
涙も怒りも全部混ぜて
「私が悪い！」って叫ぶけど
心の奥でまた笑ってる
ギリギリ、ギリギリ、止まらないループ！
［Bridge］
ねぇ、気づいてたんでしょ？
選ばれたい振りして 結局は噛み合わない
喉の奥でガリガリ叫んでたほんね、
無視して飲み込んだせいで胸の中ズタズタ、
それでも罪の押し付け合いなら楽だから
［Chorus 3］
たせきループぶっ壊す！
“どっちが悪い？”みたいな
クソみたいな審判、もう終わり。
どっちも黒くて
どっちも薄っぺらで
どっちも笑えるくらいくだらない。
---
［Outro］
未練なんか足首につけてらんない、重すぎる。
“誰のせい？”を切り捨てて
自分の足で、ちゃんと地面蹴って
静かだけど鋭くて、
真っ黒で真っ直ぐで
I'm the pretty villain with ugly truth.
Hezeki Loop – English Version
Verse 1
Love gone wrong? Whose fault is it?
Not “man enough”? Not “woman enough”?
“Being yourself” is a puzzle that never fits
Kindness, strength, personality—all scatter apart.
Pre-Chorus 1
Why cling so tight? Always with excuses
Snap when someone says “stop”?
I don’t wanna admit the time was wasted
Nobody’s perfect from the start anyway.
Chorus 1
Might as well blame you, make it easier on me
But I’ll just repeat the same mistakes!
Blame loop! Excuses twisted and tangled
Stupid girl! Getting carried away again!
On the edge, screaming! Foolish me!
Ah, is it really my fault? I can’t stop now!
Verse 2
Ah, if I could blame myself
Would I finally be a “good woman”?
Saying “It’s all my fault” like an idiot
Even that’s foolish, isn’t it?
All I can do is laugh on the edge.
Pre-Chorus 2
Tears and anger, all in a mess
My tangled heart trapped in the loop
I wanna break free, I wanna fight
But it wraps me again, can’t stop.
Chorus 2
Blame loop! Excuses dragging me down
Mixing tears and rage together
I scream “It’s my fault!”
But deep inside, I’m laughing again
On the edge, on the edge, the loop won’t stop!
Bridge
Hey, you noticed, didn’t you?
Pretending to be chosen, but we never fit
Truths I grit down my throat,
Left them there, now my chest is torn
Yet it’s easier to shove blame around.
Chorus 3
I’ll break this blame loop!
“Who’s at fault?”—stupid verdicts, done.
Both sides are dark
Both are shallow
Both are laughably ridiculous.
Outro
I can’t drag regrets around my ankles—they’re too heavy
Cutting off the “whose fault?”
Kicking the ground with my own feet
Quiet but sharp
Black and straight
I’m the pretty villain with ugly truth.