O Vento é o Vento

℗ 𝐒𝐔𝐍𝐎, 𝐈𝐍𝐂. 𝐀𝐋𝐋 𝐑𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒 𝐑𝐄𝐒𝐄𝐑𝐕𝐄𝐃 😭

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

🇧🇷 Versão em Português

Te vi rindo na beira do mar

Com areia grudada no rosto

A gente falava besteira demais

Mas tudo era leve, tudo era agosto.

Eu fingia que não via o que sentia

Só pra não perder teu abraço

Mas o tempo virou maré fria

E eu fiquei preso no espaço.

Você seguiu, nem percebeu

E eu fiquei ali, tentando entender

Como é que o vento toca o mar

E finge que não quer se ver.

Você é o vento, eu sou o mar

A gente se encontra só pra se afastar

Te carrego nas ondas, no sal e no som

Mas o vento é o vento — e eu fico aqui, só.

Tentei ser leve, tentei te deixar

Mas cada brisa traz teu olhar

Não é culpa, nem promessa, nem fim

É só amor que não cabe em mim.

Agora eu só deixo passar...

O vento é o vento — e eu, o mar.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇺🇸 English Version

I saw you laughing by the shore

With sand stuck across your face

We joked about everything and nothing

But it all felt light, like a warm summer haze.

I pretended I didn’t notice what I felt

Just so I wouldn’t lose your embrace

But time turned cold like a rising tide

And I stayed trapped in that space.

You moved on, barely aware

And I stayed there, trying to understand

How the wind can touch the sea

Yet pretend it doesn’t want to land.

You are the wind, I am the sea

We meet only to drift apart

I carry you in waves, in salt, in sound

But the wind is the wind — and here I am, alone.

I tried to be light, I tried to let go

But every breeze brings back your gaze

It’s not guilt, nor promise, nor an end

It’s just a love too big to stay contained.

Now I just let it pass...

The wind is the wind — and I, the sea.

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

© 𝟸𝟶𝟸𝟻 𝙼𝙰𝚁Ô 𝚅𝙸𝙰𝙽𝙽𝙰