Sakura blüht, sie scrollt durch den Feed,

Anime-Memes, ihre Welt, ihr Gebiet.

Manga-Stapel, größer als der Mount Fuji,

In 'ner Bubble aus Cosplay und Sushi.

Katana im Zimmer, doch nie einen Kampf,

Neko-Ohren auf, sie tanzt, sie schwankt.

Plüschtiere regieren das Bett wie ein Thron,

Doch sie sagt: "Realität? Lieber in 'nem Cartoon."

Meine Weeb, meine Welt, meine Manga-Königin,

Schleifen im Haar, kawaii bis zum Sinn.

Sie spricht von Tokyo, träumt von Kyoto,

Doch wir chillen hier, zwischen Pocky und Sake, oh no.

日本の彼女、夢のよう

全てが新鮮、心が踊るよ

日本の彼女、時が止まる

君といるだけで、世界が変わる

Meine Weeb-Freundin, kawaii bis zum Mond

Sie spricht Deutsch, aber träumt im japanischen Ton

"Senpai, Senpai", ruft sie immerzu

Meine Welt in Pastell, alles dank ihr im Nu

Ghibli im Loop, sie weint bei den Szenen,

Chihiro’s Reise, die Geister, die Tränen.

Ihr Zimmer ein Tempel aus Popkultur-Kunst,

Jeder Winkel, ein Schrein für japanische Lust.

Schleife im Haar, Anime im Blick,

Kawaii Pose, sie macht mich verrückt.

Katana im Zimmer, sie schärft ihren Sinn,

Chopsticks in der Hand, Sushi beginnt.

Manga gestapelt, die Regale brechen,

Neko Ohren auf, sie will mich schwächen.

Plüschtiere im Bett, sie flüstert mir zu,

„Ich bin dein Waifu, was machst du dazu?“

新幹線みたい、彼女の速い心拍

寿司屋の暖簾みたい、彼女の秘密が隠れた

神社の鳥居、彼女の瞳の奥に見える

五重塔みたい、彼女の愛が重ねられる

彼女の声、琴の音みたいに優しい

彼女の手、折り紙みたいに繊細

俺の人生、茶碗の中の抹茶みたい

彼女がいるだけで、全てが完璧

Sie shoppt Harajuku, ich such nach Ramen,

Zwischen Neonlichtern hör ich ihre Namen.

Tokyo Drift, ihr Style zu scharf,

Sie redet in Memes, ihr Lachen ist smart.

Studio Ghibli Poster überm Bett,

Sie singt Vocaloid, ich mach den Beat fett.

Von Sushi bis Sake, wir teilen die Nacht,

Sie sagt: "Das Leben ist ein Anime," ich hab gelacht.

東京の街、ネオンがキラリ

彼女の笑顔、まるで光

電車の中、手を繋いで

言葉少なくても心が響いて

着物の柄、まるでアート

抹茶の香り、深いスマート

お箸の使い方、俺はまだ下手

でも彼女は笑う、これが愛の形

日本の彼女、心の宝

どんな言葉も届かぬ輝きだ

彼女のためなら山も動かす

日本の彼女、俺の命のパス

Ramen in der Küche, spricht halb Deutsch, halb Japan,

"Watashi wa kawaii," sagt sie, ich bin im Wahn,

Sie tanzt wie ein Idol, Neonfarben überall,

Ich versuch, sie zu fassen, doch sie ist virtuell,

Ghibli Poster an der Wand, ihre Welt so bunt,

Doch im Innern dunkel, wie ein Tempel nach dem Sundown.

寿司とラーメン、俺らのデート

風鈴の音色、夏のセレナーデ

神社で祈る、二人の未来

彼女の笑い声、俺のサンシャイン

アニメの話、俺より詳しい

カラオケで歌う、声が愛らしい

桜の季節、彼女と並んで

散る花びらに俺らは染まって

Harajuku-Style, rosa Haare, Neon-Lichter,

Pocky-Sticks im Mund, sie sagt, ich sei 'n Dichter.

Koi-Fische schwimmen, wie Gedanken im Fluss,

Hikikomori-Träume, doch bei ihr ist Schluss.

Origami-Herzen, falt' sie mit Geduld,

Yakuza-Geschichten, doch sie bleibt mir hold.

Im Shibuya-Chaos, find' ich ihren Blick,

Im Anime-Intro, ist sie mein Glück.

Meine Weeb, meine Welt, meine Manga-Königin,

Schleifen im Haar, kawaii bis zum Sinn.

Sie spricht von Tokyo, träumt von Kyoto,

Doch wir chillen hier, zwischen Pocky und Sake, oh no.

日本の彼女、夢のよう

全てが新鮮、心が踊るよ

日本の彼女、時が止まる

君といるだけで、世界が変わる

Meine Weeb-Freundin, kawaii bis zum Mond

Sie spricht Deutsch, aber träumt im japanischen Ton

"Senpai, Senpai", ruft sie immerzu

Meine Welt in Pastell, alles dank ihr im Nu