KARANLIK

Karanlık büyüsü sardı dünyamı,

Ruhumu çekiyor dipsiz kuyulara.

Çığlıklarım yankılanır boşlukta,

Bir umut ararım, bir ışık ararım!

"Venite ad tenebras!" (Karanlığa gelin!)

"Perdidimus lucem!" (Işığı kaybettik!)

"Audite clamorem!" (Çığlıkları duyun!)

"Non est spes!" (Umut yok!)

Ah! Duy beni, ey karanlık!

Al beni, ey sonsuz gece!

Çığlıklarım yankılanır boşlukta,

Bir umut ararım, bir ışık ararım!

Yalnızım bu sonsuz gecede,

Rüzgar fısıldar adımı sessizce.

Gölgeler sarar bedenimi,

Bir çığlık atarım, kimse duymaz beni!

"Tenebrae vincunt!" (Karanlık kazanır!)

"Lux moritur!" (Işık ölür!)

"Descende in obscurum!" (Karanlığa in!)

Ah! Duy beni, ey karanlık!

Al beni, ey sonsuz gece!

Çığlıklarım yankılanır boşlukta,

Bir umut ararım, bir ışık ararım!

"Venite, venite!" (Gelin, gelin!)

"Tenebrae regnant!" (Karanlık hüküm sürer!)

"Non est fuga!" (Kaçış yok!)

---------

DARKNESS

The spell of darkness has wrapped my world,

Pulling my soul into bottomless pits.

My screams echo in the void,

I seek a hope, I seek a light!

"Venite ad tenebras!" (Come to the darkness!)

"Perdidimus lucem!" (We lost the light!)

"Audite clamorem!" (Hear the screams!)

"Non est spes!" (There is no hope!)

Ah! Hear me, O darkness!

Take me, O endless night!

My screams echo in the void,

I seek a hope, I seek a light!

Alone in this eternal night,

The wind whispers my name silently.

Shadows wrap around my body,

I scream, but no one hears me!

"Tenebrae vincunt!" (Darkness prevails!)

"Lux moritur!" (Light dies!)

"Descende in obscurum!" (Descend into darkness!)

Ah! Hear me, O darkness!

Take me, O endless night!

My screams echo in the void,

I seek a hope, I seek a light!

"Venite, venite!" (Come, come!)

"Tenebrae regnant!" (Darkness reigns!)

"Non est fuga!" (There is no escape!)