애들아 밥먹자!
[Genre: Modern Indie Punk Rock, Bright & Energetic] [Mood: Cheerful, uplifting, playful, dramatic] [Tempo: 150 BPM] [Key: C Major] [Time: 4/4] [Vibe: Joyful modern band anthem, daily energy boost] [Drums] Tight modern rock groove Closed hi-hat in verse, open in pre Big crash and full hits in chorus Drop and rebuild in bridge [Bass] Punchy pick bass, locked with kick Simple roots, octave jumps in chorus [Guitar 1] Les Paul crunchy stroke guitar Bright mid tone Downstrokes in verse, wide strums in chorus Dramatic chord movement [Guitar 2] Secondary guitar with rhythmic single-note riffs Groovy verse riff, tension in pre Octave riffs and chord doubling in chorus [Chords – ii V I] [Verse] Dm7 G7 Cmaj7 Am7 [Pre-Chorus] Dm7 G7 Em7 Am7 G7 [Chorus] F G Em Am Dm7 G7 Cmaj7 G [Bridge] Am Em F C Dm7 G7 Em Am [Last Chorus] F G Em Am Dm7 G7 Cmaj7 C [Vocals] Bright friendly lead Gang shouts and chant hooks [Outro] Strong band hit ending [high-quality intimate recording]
애들아 밥먹자!
[Genre: Modern Indie Punk Rock, Bright & Energetic] [Mood: Cheerful, uplifting, playful, dramatic] [Tempo: 150 BPM] [Key: C Major] [Time: 4/4] [Vibe: Joyful modern band anthem, daily energy boost] [Drums] Tight modern rock groove Closed hi-hat in verse, open in pre Big crash and full hits in chorus Drop and rebuild in bridge [Bass] Punchy pick bass, locked with kick Simple roots, octave jumps in chorus [Guitar 1] Les Paul crunchy stroke guitar Bright mid tone Downstrokes in verse, wide strums in chorus Dramatic chord movement [Guitar 2] Secondary guitar with rhythmic single-note riffs Groovy verse riff, tension in pre Octave riffs and chord doubling in chorus [Chords – ii V I] [Verse] Dm7 G7 Cmaj7 Am7 [Pre-Chorus] Dm7 G7 Em7 Am7 G7 [Chorus] F G Em Am Dm7 G7 Cmaj7 G [Bridge] Am Em F C Dm7 G7 Em Am [Last Chorus] F G Em Am Dm7 G7 Cmaj7 C [Vocals] Bright friendly lead Gang shouts and chant hooks [Outro] Strong band hit ending [high-quality intimate recording]
Lyrics
지루한 수요일 오늘 내일 모래만 보내면 또 연휴입니다.
지치지말고 화이팅!!
It’s a boring Wednesday.
If we just get through today, tomorrow, and the day after,
another long weekend is waiting.(in far East)
Don’t get worn out—let’s hang in there!
退屈な水曜日。
今日・明日・明後日を乗り切れば、
また連休がやってきます。
無理せず、がんばりましょう！
*/
애들아 밥먹자!!
슬프면 밥을먹자
꼭꼭십어 슬픔까지 잘게부셔
억지로라도 삼켜버리자
에너지로 슬픔을 이겨내자
화나면 밥을 먹자
힘을내서 더 싸워야하니까
꼭꼭씹자 화까지 다 씹어버리자
밥심으로 싸움에서 이겨야지
냠냠냠
입으론 맛나게
마음까지 배부르게
후루룩
먹을땐 기분좋게
남은 한입 맛있게
배고프면 밥을 먹자
머리가 배고파도 밥은 먹어야지
생각할힘을 얻어야 하니까
밥을먹고 좀더 생각해보자
기쁘면 밥을 먹자
기쁘니까 더 맛있고 신나게
즐겁게 놀려면 힘이필요해
더많이 더신나게 밥을 먹자
냠냠냠
맛있게 먹어서
머리까지 꽉채우자
후루룩
즐겁게 먹어서
행복으로 꽉채우자
고통과 슬픔을
밥과함께 꿀꺽삼켜
눈물에 밥을 적셔
고통과 함께 소화하자
기쁨과 행복도
꼭꼭씹어 즐겨봐
마음속에 백배로
삶의 간식으로 남을거야
냠냠냠
힘들면 밥을먹어
속을 채우고 마음도 채워
후루룩
즐겁게 또먹어서
더단단한 내가돼보자
"애들아 밥먹고하자!"
###########################################################################
Guys, let’s eat!!
When you’re sad, let’s eat
Chew it well, crush the sadness down small
Even if you force it, swallow it all
Turn it into energy, beat the sadness back
When you’re angry, let’s eat
We need strength to keep fighting
Chew it well, chew the anger away
With the power of food, we’ll win this fight
Yum yum yum
Tastes good in my mouth
Till my heart feels full
Slurp slurp
Eat with a good mood
Enjoy the very last bite
When you’re hungry, let’s eat
Even if your mind feels hungry, you still need food
You need the strength to think again
Let’s eat first, then think it through
When you’re happy, let’s eat
It tastes better when you’re happy
We need energy to have more fun
Let’s eat more, let’s eat louder
Yum yum yum
Eat it all deliciously
Fill your head to the brim
Slurp slurp
Eat with joy
Fill yourself up with happiness
Swallow pain and sorrow
Together with your meal
Soak the rice with tears
Digest the pain along the way
Chew joy and happiness too
Savor every bite
They’ll stay in your heart
A hundred times more, as life’s sweet snack
Yum yum yum
When it’s hard, eat something
Fill your body, fill your heart
Slurp slurp
Eat happily again
Become a stronger version of yourself
“Guys, let’s eat first!”
###########################################################################
みんな、ごはん食べよう！！
悲しいときは ごはんを食べよう
よく噛んで 悲しみまで細かくして
無理やりでも 飲み込んじゃおう
エネルギーにして 悲しみに勝とう
怒ってるときも ごはんを食べよう
まだ戦う力が必要だから
よく噛んで 怒りまで噛み砕こう
ごはんの力で 勝たなきゃね
もぐもぐもぐ
口はおいしく
心まで満たして
ずるずる
気分よく食べて
最後の一口まで
お腹が空いたら ごはんを食べよう
頭が空っぽでも ごはんは必要
考える力を取り戻すため
まず食べて それから考えよう
うれしいときも ごはんを食べよう
うれしいから もっとおいしい
楽しく遊ぶには 力がいる
もっと もっと 楽しく食べよう
もぐもぐもぐ
おいしく食べて
頭までいっぱいに
ずるずる
楽しく食べて
幸せでいっぱいに
痛みも悲しみも
ごはんと一緒に ごくん
涙でごはんを濡らして
痛みごと 消化しよう
喜びも幸せも
よく噛んで 味わって
心の中に何倍も
人生のおやつとして残るよ
もぐもぐもぐ
つらいときは ごはんを食べよう
体も心も満たして
ずるずる
また楽しく食べて
もっと強い自分になろう
「みんな、ごはん食べてからにしよう！」