🇷🇺 Русский (оригинал)

На полу не фарфор, там остатки надежды,
Мы не станем с тобой, как мы были прежде.
Этот дом — как музей наших общих ошибок,
Где не слышно шагов и не видно улыбок.
Я пытался собрать, я резал ладони,
Но любовь не живёт в этой вечной погоне.
Трещина в сердце, трещина в стенах,
Холод бежит по отравленным венам.

Мы летели на свет, но ударились в матовость,
В этой серой толпе потеряли всю радость.
Ты кричала «прощай», эхо било по стёклам,
Я остался один в этом мире намокшем.
Не ищи виноватых, мы оба старались,
Просто в самый ответственный миг — мы сломались.
Я смотрю на куски, что блестят в темноте,
Мы всего лишь рисунок на старом холсте.

Когда разбились мы — мир стал намного тише,
Я звал тебя по имени, но ты уже не слышишь.
Острые края, не склеить, не вернуть,
У каждого из нас теперь свой долгий путь.
Когда разбились мы — погасли все огни,
В этой пустоте мы остались совсем одни.

Не наступай...
Больно...
Слишком много острых углов.
Хватит...
Довольно...
Не нужно лишних слов.

Когда разбились мы — мир стал намного тише,
Я звал тебя по имени, но ты уже не слышишь.
Острые края, не склеить, не вернуть,
У каждого из нас теперь свой долгий путь.

Береги себя.
Там, где нет меня.
Осколки не собрать...
Я ухожу.
Молчать.


---

🇬🇧 English Version

On the floor it’s not porcelain — it’s pieces of hope,
We won’t be again who we once were.
This house feels like a museum of our shared mistakes,
Where no footsteps are heard and no smiles remain.
I tried to gather it, cut my hands open,
But love doesn’t live in this endless chase.
A crack in the heart, a crack in the walls,
Cold runs through poisoned veins.

We were flying toward the light, but crashed into dullness,
In this gray crowd we lost all the joy.
You screamed “goodbye,” the echo hit the glass,
I stayed alone in this soaked world.
Don’t look for someone to blame — we both tried,
We just broke at the moment that mattered most.
I look at the pieces shining in the dark,
We’re only a painting on an old canvas.

When we shattered — the world grew so quiet,
I called your name, but you couldn’t hear me.
Sharp edges — can’t fix them, can’t bring them back,
Now each of us walks a long road alone.
When we shattered — all the lights went out,
In this emptiness we were left completely alone.

Don’t step there…
It hurts…
Too many sharp edges.
Enough…
No more…
No need for extra words.

When we shattered — the world grew so quiet,
I called your name, but you couldn’t hear me.
Sharp edges — can’t fix them, can’t bring them back,
Now each of us walks a long road alone.

Take care of yourself,
Somewhere without me.
The pieces can’t be put back together…
I’m leaving.
In silence.