💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

キラキラした朝に　アラームが鳴るけど
スヌーズ三回目で　夢のつづきを見てる

やらなきゃって　頭ではわかってるのに
手はスマホの中で　くるくる回る世界
「あと5分だけ！」が　いつのまにか1時間
でも笑ってたいんだ　それでいいじゃん！

真面目な声が　耳をくすぐるけど
聞こえないフリして　ミドリの音で跳ねる！

だって私、Kawaii Green One！
今日もミドリのリズムで踊るの！
未来は待ってくれるでしょ？
今をキラキラ生きたいの！

宿題も　レポートも　バイバイ〜
私の世界はミドリ色！
好きなことして生きてたいの！
それってダメかな？　でもハッピー！

机の上　ノートが泣いてるけど
窓の外の空が　もっと私を呼んでる
「いまじゃなきゃダメ」って気持ちは
だって、輝いてるんだもん！

大人たちは言うの「努力が全て」って
でも夢見る時間も努力のひとつでしょ？
このミドリの心が枯れないように
私は今日も　サボって咲くの！

だって私、Kawaii Green One！
やりたいことが止まらない！
明日の私にちょっと任せて
今日は今日を楽しもう！

世界が灰色に見えるなら
ミドリで塗りつぶせばいい！
怠けることもアートにして
笑っていよう、ずっと！

ミドリのままで…
今日も生きてる、それでいいの！

ー ー ー ー ー ー

Glittering morning light, the alarm rings again,
But on the third snooze, I’m still chasing my dream.

I know I have things I need to do,
But my hands just scroll through the spinning world inside my phone.
“Just five more minutes!” turns into an hour somehow,
But I still wanna smile — and that’s okay, right?

That serious voice whispers in my ear,
But I pretend not to hear, and jump to the beat of green!

’Cause I’m the Kawaii Green One!
Dancing again today to the rhythm of green!
The future can wait a little, right?
I just wanna sparkle and live in the now!

Homework and reports — bye-bye~
My world is painted green!
I wanna live doing what I love!
Maybe that’s bad? But I’m happy!

My notebook cries on the desk,
But the sky outside the window calls to me louder.
“This moment matters most,” I feel it deep inside —
Because it’s shining so bright!

Adults always say, “Hard work is everything,”
But isn’t dreaming also a kind of effort?
So my green heart won’t wither away,
I’ll bloom lazily again today!

’Cause I’m the Kawaii Green One!
I can’t stop doing what I wanna do!
I’ll leave it to tomorrow’s me to handle that —
Today, I’ll just enjoy today!

If the world looks gray and dull,
Then I’ll paint it over with green!
Even laziness can be turned into art —
So I’ll keep smiling, always!

Still staying green...
I’m alive today, and that’s enough for me!