Твої зорі

Elle est arrivée sans un mot,

Juste l’hiver dans ses valises,

Le bruit des bombes, le poids des maux,

Mais dans ses yeux, la vie persiste.

Les mots lui manquent, les miens aussi,

On se sourit, on se devine,

Et chaque jour, elle écrit

Son histoire entre mes lignes.

Крізь темряву, крізь дощ і вітер,

Ти йдеш, неначе зоря світить,

Без страху, без меж, без кордонів,

Твої очі – мій оберіг.

Veronika, tes étoiles

Ont traversé la nuit,

Tu portes en toi l’Ukraine,

Et moi, je m’y perds un peu.

Veronika, est-ce un rêve ?

Ou bien la réalité ?

Quand tu me regardes, tout s’élève,

Et le monde s’arrête.

Elle a dompté nos silences,

Appris nos chants, nos refrains,

Un "дякую" murmuré,

Vaut tous les discours certains.

Elle a semé dans nos terres

Des graines de soleil noir,

Et maintenant, quand elle rit,

C’est le printemps qui renait.

Ти – не жертва, ти – королева,

Будуєш світ на чужині,

І навіть якщо все проти,

Ти залишаєшся світлом.

Veronika, твої зорі

Мене ведуть за собою,

Ти – моя тайна, моя сила,

Et je ne sais pas si c’est l’amour,

Mais je sais que tu m’inspires.

veronika, veronika...