All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

白い街角 足跡ふたつ

寄り添うように並んでる

君の横顔 白い吐息が

冬の空気を止めたの

どうしてなの 言葉にできなくて

胸の奥が震えてる

風と舞う粉雪が

街を静寂（しじま）に変えていく

気づかぬまま　過ぎた日々

今更恋と呼ぶなんて

遅くても　それでも

君が今も愛しくて

白のロマンス

君を見つめてる

カフェの窓ぎわ メモをひらいて

夕映の赤を見ながら

ページの隅 にじむ文字

“好き”の意味を探してた

あの日二人で笑い合ったあと

隠した想い ふと揺れて

家路急ぐ人波の街

遠い鈴の音が響いてる

なにが怖かったのかな

ただ素直になれなかっただけ

今なら きっと

思いを言葉にできそうで

白のロマンス

夜がふけていく

君がいるから 胸の奥

眠ってた愛 目を覚ます

ねぇ、君に届くかな この小さな願いが

ふたり過ごした季節たち

今も胸に灯ってるから

静かに降ってる粉雪に

新しい夢を描くの

君と一緒に

もう一度歩き出せる

白のロマンス

君を抱きしめて

雪の夜を歩いてゆく

君と並んで私のままで

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"White Romance"

On the snowy corner, two footprints

Lined up close, as if they leaned on each other

Your profile, your breath so white

Stopped the winter air in time

Why is it so — I can’t find the words

But deep inside, my heart is trembling

Snowflakes dance upon the wind

Turning the city into silence

The days went by without us knowing

Now to call it love feels too late

Even so, still —

You are the one I cherish

White romance,

I’m gazing at you

By the café window, I opened a note

Watching the sunset’s crimson glow

In the corner of the page, blurred words

Searching for what “love” could mean

After we laughed together that day

My hidden feelings softly swayed

Through the crowd rushing home tonight

A distant bell echoes in the air

What was I so afraid of then?

I just couldn’t be honest, that’s all

But now, I think

I could finally speak my heart

White romance,

As the night grows deep

Because you’re here, deep in my heart

The sleeping love awakens again

Hey, I wonder if you can hear

This little wish of mine

The seasons we shared together

Still shine gently in my heart

In the softly falling snow

I’ll draw a brand-new dream

With you by my side,

I can start walking once more

White romance,

I’ll hold you close

Walking through the snowy night

Side by side — just as I am

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「白之浪漫」

白色街角上，两行足迹

彼此依偎着并排前行

你的侧脸，白色的呼吸

让冬天的空气停顿

为什么呢？说不出的话语

胸口深处微微颤抖

风中飞舞的雪花

将城市化作寂静

那些不知不觉流逝的日子

如今才叫作爱情太迟

即使如此，仍然——

你依然让我心动

白之浪漫，

我凝望着你

咖啡馆的窗边，我翻开笔记

看着夕阳染红的天色

纸页一角模糊的字迹

寻找“喜欢”的真正意义

那天我们笑着并肩之后

隐藏的心意轻轻摇曳

归家的街道人潮匆匆

远处传来清脆的铃声

那时我到底在害怕什么？

只是没能坦率而已

而现在，我想

终于能说出心里的话

白之浪漫，

夜色愈发深沉

因为有你，在我心底

沉睡的爱又被唤醒

嘿，你是否能听见

我这小小的心愿

我们共度的季节

至今仍在胸口闪烁

在静静飘落的雪中

我描绘新的梦

有你在身旁，

我能再次启程

白之浪漫，

我将你拥入怀中

走在雪夜之中

并肩而行，就做我自己

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

《화이트 로맨스 》

하얀 거리 모퉁이, 두 줄의 발자국

서로 기대듯 나란히 서 있네

너의 옆모습, 하얀 숨결이

겨울 공기를 멈춰 세웠어

왜일까, 말로는 할 수 없어서

가슴 깊이 떨려오네

바람에 흩날리는 눈송이

도시를 고요로 바꾸네

모르는 사이 흘러간 날들

이제 와 사랑이라 부르기엔 늦었지만

그래도 여전히 —

너는 내 마음의 사람

화이트 로맨스,

너를 바라보고 있어

카페 창가에 앉아 메모를 펼치고

석양의 붉은 빛을 바라보며

페이지 끝 번진 글자 속에

‘좋아해’의 의미를 찾았어

그날 우리 함께 웃던 후에

감춰둔 마음이 살짝 흔들렸지

귀가를 재촉하는 인파 속 거리

저 멀리 종소리가 울리네

난 무엇이 두려웠을까

그저 솔직하지 못했을 뿐

이젠 아마도

마음을 말할 수 있을 것 같아

화이트 로맨스,

밤은 깊어가네

네가 있기에 내 마음속

잠들었던 사랑이 깨어나

있잖아, 들리니

이 작은 소망이

함께 보낸 계절들이

지금도 내 가슴에 빛나

조용히 내리는 눈 속에

새로운 꿈을 그려가

너와 함께라면

다시 걸어갈 수 있어

화이트 로맨스,

널 안아줄게

눈 내리는 밤길을 걸으며

너와 나란히, 나답게