社畜反転 Shachiku Hanten

社畜反転

解き放て負の連鎖断ち切るために

砕けた心掛け合わせて

新しい私を創れ

社畜反転

目を逸らすなこれは逃げじゃない

選択だ痛みの意味を塗り替えて

存在を刻み直せ

------------------------------------------------------

Shachiku Hanten,

set it free—break the chain of negativity,

combine the shattered pieces of your heart,

create a new version of yourself.

Shachiku Hanten,

don’t look away—this isn’t escape,

it’s a choice; rewrite the meaning of your pain,

carve your existence anew.