旌旗飘 血染袍

千军破 万骨枯

繁星坠 战鼓擂

命运指引我前行

(Rise, rise, rise)

长戟挥 铁骑踏破山河

棋局中 我是那执子的人

赤壁焰 燃尽古老传说

谋略如丝 层层包围你的城

(破城!)

一将功成战鼓催 这是命

帝王的气势胜过烈酒香

战场之上 无关男儿女子

历史铭我名 用胜利的剑书成

(书成!)

乱世中崛起 谁堪为王

我有凤凰心 展翅翱翔

千军万马中 踏歌而行

谁与我比肩 称霸八方

天下 天下 握在手心

(天下!)

兵临 兵临 城下破敌

(破敌!)

一统 一统 江山如画

(如画!)

王者 王者 永不陨落

(为我加冕!)

天下 天下 天下 天下

战 战 为这江山

舞 舞 长剑横天

定 定 乾坤万年

(为这盛世加冕!)

联盟今日结 明日就背叛

这棋盘上没有永远的友伴

(没有!)

兵法三十六 我样样精通

虚实相生 让你看不透我动向

长河水 淹没你的防线

粮草断 你的军心已涣散

凤仪宫中 我主宰日月星辰

乱世间 唯有智者能立足

(立足!)

风起云涌 战火连天

诸侯割据 我主沉浮

(为这江山!)

短歌行 对月长歌几许

凤冠霞帔 舞动乾坤

胜负已定 不服就战

(就战 就战 就战!)

天下 天下 握在手心

(天下!)

兵临 兵临 城下破敌

(破敌!)

一统 一统 江山如画

(如画!)

王者 王者 永不陨落

凤临 凤临 九天之上

(称霸!)

江山 江山 尽在我手

(我手!)

琴声绕梁 剑气如虹

千年之后 谁主东风

将军令下 山河动容

万里江山 只等我临幸

天下 天下 握在手心

(天下!)

兵临 兵临 城下破敌

(破敌!)

一统 一统 江山如画

(如画!)

王者 王者 永不陨落

天下 天下 天下 天下

凤临 凤临 九霄云上

(称霸!)

气吞 气吞 山河万里

(万里!)

江山 江山 尽在我手

(在手!)

千秋 千秋 永世不朽

天下 天下 天下 天下

旗开得胜 战鼓催征

凤仪天下 万世流芳

江山如画 尽在掌中

千秋万代 传颂此名

天下无双 天下无双

Translation:

Banners wave, robes stained with blood

A thousand armies fall, ten thousand bones lie dry

Stars crash down, war drums roar

Fate guides my every step

(Rise, rise, rise)

Spears swing, iron cavalry trample over mountains and rivers

Upon the chessboard, I am the one moving the pieces

The flames of Red Cliff burn through ancient legends

My strategies weave like silk, encircling your city

(Break the city!)

Victory forged by a single general, that is destiny

An emperor’s might is stronger than the scent of wine

On the battlefield, it matters not if man or woman

History carves my name, written with the sword of triumph

(Written!)

Rising from chaos, who is fit to be king?

I bear a phoenix heart, soaring through the sky

Through thousands of troops and horses, I march to song

Who can stand beside me and rule all realms?

All under heaven, all under heaven, rests in my palm

(All under heaven!)

Armies surround the gates, the enemy shall fall

(Defeat the foe!)

One rule, one realm, rivers and mountains like a painting

(Like a painting!)

King of kings, I shall never fall

(Crown me!)

All under heaven, all under heaven, all under heaven, all under heaven!

Fight, fight, for this kingdom

Dance, dance, long sword sweeping the sky

Seal, seal, the heavens and earth for ten thousand years

(Crown this golden age!)

Alliances made today, betrayed tomorrow

On this board, there are no eternal friends

(None!)

Thirty-six stratagems, I’ve mastered them all

Truth and illusion entwine, you’ll never read my moves

The long river floods and drowns your defenses

Your rations are gone, your soldiers’ hearts broken

In the Phoenix Palace, I command sun, moon, and stars

In this age of chaos, only the wise may stand firm

(Stand firm!)

Winds rise, clouds surge, flames of war engulf the skies

Lords divide the lands, yet I decide their rise and fall

(For this kingdom!)

Short songs to the moon, long songs to eternity

Phoenix crown and scarlet robe, I dance and shake the heavens

The battle’s outcome is set, if you refuse, then fight

(Then fight, then fight, then fight!)

All under heaven, all under heaven, rests in my palm

(All under heaven!)

Armies surround the gates, the enemy shall fall

(Defeat the foe!)

One rule, one realm, rivers and mountains like a painting

(Like a painting!)

King of kings, I shall never fall

Phoenix rises, soaring through the nine heavens

(Rule supreme!)

Rivers and mountains, all within my grasp

(In my grasp!)

Strings of the zither echo through the halls, sword’s aura arcs like a rainbow

A thousand years from now, who will command the eastern wind?

At the general’s order, mountains and rivers tremble

Ten thousand miles of empire await my favor

All under heaven, all under heaven, rests in my palm

(All under heaven!)

Armies surround the gates, the enemy shall fall

(Defeat the foe!)

One rule, one realm, rivers and mountains like a painting

(Like a painting!)

King of kings, I shall never fall

All under heaven, all under heaven, all under heaven, all under heaven

Phoenix rises, high above the clouds of the ninth sky

(Rule supreme!)

My breath devours the mountains and rivers for ten thousand miles

(Ten thousand miles!)

The realm, the realm, all within my grasp

(In my grasp!)

For a thousand autumns, forever undying

All under heaven, all under heaven, all under heaven, all under heaven

Victory unfurled, war drums urge the march

The phoenix rules the world, glory everlasting

Mountains and rivers, a painted realm in my hand

Through endless ages, my name will be sung

Peerless under heaven, peerless under heaven