Daha gece bitmemişken, sevgilim

Şehir sessizliğe gömülmeden

Daha ellerim titrememişken

Kalbim kırılmamışken henüz

Ben bir an, şu Mayıs rüzgarlarında

Seni köşe başında yakalayıp

Öpmeliyim korkusuzca

Gökyüzü sızlamalı o anda

Bir parça yıldız, bir damla yağmur gibi

Henüz vakit varken

Henüz biz varken

Henüz içimiz yanmamışken

Bir öpücük, bir devrim

Sokakta, duvarda, kalbimde!

Daha gece uyanmamışken şehir

Gecenin dumanında izimiz

Teninle uyandığım her düşün

Bir isyan gibi kazınır kalbime

Kaldırım taşları şahit olur

Yağmurla yıkanır ellerimiz

Bir gece, bir rüya, bir kıyamet

Sen ve ben, başka kimse bilmez

Henüz vakit varken

Henüz biz varken

Henüz içimiz yanmamışken

Bir öpücük, bir devrim

Sokakta, duvarda, kalbimde!

-------

A Kiss

Before the night is over, my love

Before the city is silent

Before my hands are not shaking

Before my heart is not broken

I, for a moment, in these May winds

I must catch you on the corner

I must kiss you fearlessly

The sky should ache at that moment

Like a piece of star, a drop of rain

While there is still time

While we are still here

While we are not yet burned

A kiss, a revolution

On the street, on the wall, in my heart!

Before the city has not yet woken up at night

Our trace in the smoke of the night

Every dream I wake up with your skin

I am engraved on my heart like a rebellion

The pavement stones bear witness

Our hands are washed by the rain

A night, a dream, an apocalypse

You and me, no one else knows

While there is still time

While we are still here

While we are not yet burned

A kiss, a revolution

On the street, on the wall, in my heart!