Endlich Urlaub
German pop-rap with relaxed reggae influences and a summery, ironic tone. Laid-back groove with syncopated offbeat guitar skanks, warm basslines, and steady, slightly swung drums. Vocals are rhythmic and conversational—half-rapped, half-sung—with dry delivery, casual phrasing, and subtle Berlin accent. Lyrics are observational, humorous, and a bit absurd, describing summer scenes like awkward BBQs, weird family vacations, or beach encounters—always with a wink. Light dub elements like tape delay and reverb give the track a spacious, sun-drenched feel. Occasional melodic hooks contrast the spoken verses, adding a pop-friendly lift. The overall vibe is chill but forward-moving, like drifting through a warm summer afternoon with a drink in hand and a smirk on your face.
Endlich Urlaub
German pop-rap with relaxed reggae influences and a summery, ironic tone. Laid-back groove with syncopated offbeat guitar skanks, warm basslines, and steady, slightly swung drums. Vocals are rhythmic and conversational—half-rapped, half-sung—with dry delivery, casual phrasing, and subtle Berlin accent. Lyrics are observational, humorous, and a bit absurd, describing summer scenes like awkward BBQs, weird family vacations, or beach encounters—always with a wink. Light dub elements like tape delay and reverb give the track a spacious, sun-drenched feel. Occasional melodic hooks contrast the spoken verses, adding a pop-friendly lift. The overall vibe is chill but forward-moving, like drifting through a warm summer afternoon with a drink in hand and a smirk on your face.
Lyrics
-------
▶️YouTube 🎬
youtube.com/@jensbuehl?si=AnYw-mqS3ZPfRdH5
🟢Spotify🎧
open.spotify.com/artist/5a8Qi3nKsPpfv3FHG3SNPP
🔴YouTube Music🎧
music.youtube.com/@JensBuehl
🍏Apple Music🎧
music.apple.com/artist/1753788534
🔵Amazon Music🎧
music.amazon.de/artists/B0D7WS7PQT
German:
----------
Endlich im Urlaub, endlich am Strand,
(mhhh) Die Sonne heißt uns willkomm'n,
endlich Pause, endlich entspannt,
Sanfte Briese, endlich angekomm'n,
Alles so gechillt, Füße kühl im Pool,
Kinder spielen entspannt im Sand,
Augen zu, nur ich und mein Liegestuhl,
(mhhh) Und mein Cocktail in der Hand,
Und alles fühlt sich so leicht an,
Ich lehn mich zurück – und dann...
Dann steht Tante Gabi
plötzlich in der Lobby -
Sie steht neben mir:
Sie sagt: "Hallo mein Schatz!
Wir sind AUCH hier!"
Es Eskaliert! (es eskaliert!)
Goodbye Urlaub! Wie kann das sein?
Ja, es Eskaliert! (es eskaliert!)
Denn die Verwandtschaft zieht hier ein!
Die ganze Family ist auf einmal da,
2 Hunde, 8 Koffer, FUCK, ich mein: "Wunderbar!"
Opa Horst tanzt nackt Lambada an der Bar und schreit: "Olé!"
Und ich weiß, "Shit! Unser Urlaub ist passé"
Oma Uschi plündert schamlos das Buffet,
Und Opa Franz trinkt zu viel Wildberry Lillet,
Wenn dann Onkel Bernd im Tanga Tennis spielt,
Dann ist mein Urlaubstraum endgültig gekillt.
Es Eskaliert! (es eskaliert!)
Oma trinkt Wein aus'm Karton
Ja, es Eskaliert! (es eskaliert!)
Tante Hilde macht Arschbombe vom Balkon
Und ich denk: "Schlimmer wird’s heut nicht mehr!"
Da fährt der ganze Clan auf’m Bananenboot daher
Wer ist denn das? Was ist das bittesehr?
Opa fährt nackt mit Jetski hinterher.
Ist das euer ernst? Ist das wirklich wahr?
Ich träum mich leise zurück
zurück in meine Bar.
Ich will nen Urlaub
Einen Urlaub wie er früher einmal war.
Denn...
Es Eskaliert! (es eskaliert!)
Goodbye Urlaub! Wie kann das sein?
Ja, es Eskaliert! (es eskaliert!)
Denn die Verwandtschaft zieht! hier! ein!
Ich bau mir 'ne Hütte am Strand ganz hinten,
Versteck mich in der Sauna, bevor sie mich finden,
Ich will meine Ruhe,
ich sage "bye bye",
„Ich Hab ausgecheckt“,
schreib ich auf mein Frühstücksei!
Ich will hier weg,
auch wenn es sturmt und schneit,
vielleicht nach Grönland,
hautptsache ganz weit
(ganz weit)
Hauptsache kein Netz,
Keine Verwandtschaft
weit
und
breit!
shhhhhhhh
Endlich Urlaub...
English:
---------
Finally on vacation, finally at the beach
(mmmm) The sun welcomes us,
Finally a break, finally relaxed,
Gentle breeze, finally arrived.
Everything’s so chill, feet cool in the pool,
Kids playing peacefully in the sand,
Eyes closed, just me and my deckchair,
(mmmm) And my cocktail in hand.
And everything feels so easy,
I lean back – and then...
Then Aunt Gabi
Suddenly shows up in the lobby –
She’s standing next to me:
She says, “Hello, sweetheart!
We’re here too!”
It escalates! (It escalates!)
Goodbye vacation! How can this be?
Yeah, it escalates! (It escalates!)
Because the whole family’s moving in!
The whole fam suddenly shows up,
2 dogs, 8 suitcases, F***, I mean: “Wonderful!”
Grandpa Horst dances naked Lambada at the bar, yelling “Olé!”
And I know, “Shit! Our vacation’s passé.”
Grandma Uschi shamelessly raids the buffet,
And Grandpa Franz drinks too much Wildberry Lillet,
Then Uncle Bernd plays tennis in a thong –
At that point, my dream vacation is completely gone.
It escalates! (It escalates!)
Grandma drinks wine straight from the box
Yeah, it escalates! (It escalates!)
Aunt Hilde does a cannonball off the balcony
And I think: “It can’t get worse today!”
Then the whole clan comes riding in on a banana boat.
Who’s that? What even is that, please?
Grandpa’s jetskiing naked right behind them.
Are you serious? Is this real life?
I quietly dream myself back
Back to my bar.
I want a vacation –
A vacation like we used to have before.
Because...
It escalates! (It escalates!)
Goodbye vacation! How can this be?
Yeah, it escalates! (It escalates!)
Because the whole family’s moving! right! in!
I build myself a hut way back on the beach,
Hide in the sauna before they can reach,
I want peace and quiet,
I say "bye bye,"
“I’ve checked out,”
I write on my breakfast egg.
I want to leave,
Even if it storms or snows,
Maybe to Greenland,
Just somewhere far away
(so far)
As long as there’s no signal,
No relatives
Far
and
wide!
shhhhhhhh
Finally vacation...
(c) Exe of Doubt | Jens Bühl