雨音がリズムを刻む午後

傘越し見える あなたの横顔

伝えたい言葉が渦を巻いて

結局、いつも笑ってごまかす

不器用な仕草がもどかしくて

でも近づけない あなたが遠い

どうして こんなに好きなのに

触れたい気持ち 隠してしまう

雨に溶ける この想いだけが

いつも心を染めてゆく

帰り道、肩を並べる距離

静かな沈黙が胸を締めつける

「またね」と言った声が小さくて

あなたは気づかない こんな私に

曖昧な笑顔で隠していても

本当の想い 溢れそうで

本当は あなたが全てなのに

言葉にすれば 壊れそうで

雨がそっと流す涙だけが

今夜も秘密を守ってくれる

雨の向こうの あなたを追いかけて

一歩踏み出せたら 何か変わるの？

そんな小さな勇気さえ

この胸の中で 消えてしまう

雨上がりの夜明けの街角で

ひとりぼっちの影を見つめる

消えない想いが胸を締めつけて

あの時の言葉を探してる

どうして こんなに好きなのに

伝えたいのに 言えないまま

雨に溶けた あの瞬間さえ

今も心に響いている

雨が止んだ空 見上げる私

あなたの声が遠く揺れる

微笑むあなたに手を伸ばしたら

夢の中でまた 会えるかな

The rhythm of raindrops beats in the afternoon,

Your profile visible through the umbrella's veil.

Words I long to convey swirl within me,

But as always, I end up masking them with a laugh.

Your clumsy gestures fill me with impatience,

Yet you remain distant, beyond my reach.

Why, despite my deep affection,

Do I hide my desire to touch you?

Only these feelings, melting into the rain,

Continuously stain my heart.

On the way home, we walk shoulder to shoulder,

The quiet silence tightening my chest.

Your soft "see you later" goes unnoticed,

You're unaware of the me that exists.

Even if I conceal it with an ambiguous smile,

My true feelings threaten to overflow.

In truth, you are my everything,

But words feel like they might shatter the moment.

Only the tears that the rain gently washes away,

Continue to guard my secret tonight.

Chasing after you through the rain,

Will something change if I take that step?

Even that small courage,

Vanishes within my heart.

In the rain-cleared dawn streets,

I stare at my solitary shadow.

Unfading feelings constrict my heart,

As I search for the words from that moment.

Why, despite my deep affection,

Do I remain unable to convey my feelings?

Even that moment, dissolving into the rain,

Still echoes within my heart.

I gaze up at the sky after the rain,

Your voice wavers in the distance.

If I reach out to your smiling face,

Will we meet again in a dream?