All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

朝と夜の間のよう

淡いブルーに包まれ

言葉になる前の気持ち

視線の奥で揺れてる

静かすぎるこの距離が

本当の思い透かしてく

呼吸ひとつ触れるたび

愛しさが満ちていく

クリスタルブルーのささやきが

そっとあなたへほどけてく

好きだなんて言えなくて

透明なまま

恋してる

夜明けの風がカーテンに

揺らぎを少しだけ

差し込むひかりで

世界が澄んでゆく

言葉よりも確かなもの

視線のそばで息づいて

近づくほど遠くなり

恋の色も滲んでる

クリスタルブルーのささやきは

胸の水面に広がって

愛してると言えないで

気持ちだけが

溢れてく

もしも星が

夜明けに溶けても

この想いは

透き通ったままで

クリスタルブルーの　ささやきが

朝焼け空　混じり合い

名前のないこの恋も

光になるその日まで

声にしない優しさで

あなたを包んでる

届かなくてもいいの

この青が私の色..

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

”Crystal Blue Whisper”

Between the morning and the night

Wrapped in a pale blue glow

Feelings still without a name

Tremble deep behind my eyes

This silence, far too close

Lets my truest heart show through

Every breath that brushes near

Fills me up with tenderness

A crystal blue whisper

Softly comes undone for you

I can’t say the words “I love you”

So I stay transparent

Still in love

The breeze of dawn moves the curtain

Just a little sway

Through the slipping light

The whole world clears again

Something stronger than words

Lives quietly beside your gaze

The closer that I draw to you

The more this love blurs into hue

That crystal blue whisper

Spreads across my heart like waves

I can’t say “I love you” out loud

Only feelings

Overflow

Even if the stars

Melt into the dawn

This feeling will remain

Clear and true

That crystal blue whisper

Blends into the blushing sky

This nameless love I’m holding

Till the day it turns to light

With a kindness never spoken

I keep you wrapped inside

It’s alright if it never reaches you

This blue

Is my color

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「水晶蓝的低语」

像是在清晨与夜晚之间

被淡淡的蓝色包围

尚未化成言语的心情

在目光深处轻轻摇曳

过分安静的这段距离

映照出真实的心意

每一次呼吸轻轻触碰

爱意便慢慢溢满

水晶蓝的低语

悄悄向你舒展开来

“喜欢你”仍说不出口

就这样透明地

恋着你

拂晓的风轻摇窗帘

带来一丝动摇

透进来的光

让世界渐渐澄明

比言语更确定的东西

在你目光旁悄然呼吸

越是靠近你

恋爱的颜色越发晕开

水晶蓝的低语

在心湖上轻轻扩散

“我爱你”仍无法说出

只有情感

不断漫出

即使星辰

溶解在黎明

这份思念

依旧清澈透明

水晶蓝的低语

与朝霞交织在天际

这无名的恋情

直到化作光的那一天

用不出声的温柔

将你轻轻包围

就算无法传达也没关系

这抹蓝

就是我的颜色

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

＜크리스탈 블루의 속삭임＞

아침과 밤의 사이처럼

옅은 블루에 감싸여

말이 되기 전의 마음이

시선 너머에서 흔들려

너무도 고요한 이 거리

진짜 마음을 비춰내고

숨결 하나 스칠 때마다

사랑스러움이 가득 차

크리스탈 블루의 속삭임이

조심스레 너에게 풀려가

좋아한다는 말도 못 한 채

투명한 채로

사랑하고 있어

새벽의 바람이 커튼을

조금 흔들어

스며든 빛 속에서

세상이 맑아져 가

말보다 더 확실한 것

네 시선 곁에서 숨 쉬고

가까워질수록 멀어져

사랑의 색도 번져가

크리스탈 블루의 속삭임은

가슴의 물결로 퍼져서

사랑한다 말하지 못한 채

마음만이

넘쳐 흘러

별들이

새벽에 녹아도

이 마음만은

투명한 그대로

크리스탈 블루의 속삭임이

아침노을과 섞여 가

이름 없는 이 사랑도

빛이 되는 그날까지

소리 내지 않는 다정함으로

너를 감싸 안고 있어

닿지 않아도 괜찮아

이 푸른빛이

나의 색이니까