Image by @KEY

夜はまだ浅い、愛をかき混ぜて～～

The night is still young, stirring up love~~

赤いグラスに映るのはーー

What reflects in the red glass is~~

ワインじゃなくて君の唇！

Not wine, but your lips!

ゆっくり、ゆっくり喉が渇く～～

Slowly, slowly, my throat grows dry~~

食べずに嫌いと言えないでしょ？

You can't say you hate it without tasting it, can you?

君のレシピが欲しいよ～～

I want your recipe~~

恋は料理、そんな感じでしょ！

Love is like cooking, that's how it feels, right?

もっと近くにおいで、ためらわず！

Come closer, don't hesitate!

君の香りに溺れて～～

Drowning in your scent~~

Crazy..~ I'm going crazy...~

少しだけ味見をさせてーー

Let me have just a little taste~~

そのひと口、もう一度！

One more bite, just once more!

So tasty, tempting...~

まだ足りない、もっと欲しがって～～

It's still not enough, I want more~~

あーあ、らーらーらーらーたー、らーたーたー～～

Ah, ah, la-la-la-la-ta, ra-ta-ta~~

んーんん…ねぇ…~

Mmm… hey…~

冷める前に、一口だけ！

Before it cools down, just one bite!

知らない味、試してみて～～

Try a flavor you've never known~~

美味しいものは最後だけどーー

The best things are always saved for last~~

君には最初が一番でしょ？

But for you, the first bite is the best, right?

食べずに嫌いと言えないでしょ？

You can't say you hate it without tasting it, can you?

二人を混ぜて味わえば？～～

What if we mix the two of us and savor it?~~

恋は火加減、それが愛でしょ！

Love is about the right heat, that's love, right?

もっと近くにおいで、ためらわず！

Come closer, don't hesitate!

君の香りに溺れて～～

Drowning in your scent~~

Crazy..~ I'm going crazy...~

少しだけ味見をさせてーー

Let me have just a little taste~~

そのひと口、もう一度！

One more bite, just once more!

So tasty, tempting...~

まだ足りない、もっと欲しがって～～

It's still not enough, I want more~~

あーあ、らーらーらーらーたー、らーたーたー～～

Ah, ah, la-la-la-la-ta, ra-ta-ta~~

んーんん…ねぇ…~

Mmm… hey…~

あーあ、らーらーらーらーたー、らーたーたー~~

Ah, ah, la-la-la-la-ta, ra-ta-ta~~

さあ、二人で味わい尽くそう～～！

Now, let's savor it all, just the two of us~~!

愛の香りに満たされながら～～

Filling ourselves with the scent of love~~

Going crazy...~ can't get enough...~

So bold, so tasty, just for tonight...~

深い夜、官能の一皿！

A deep night, a plate of sensuality!

Tasting, savoring...~

今だけ、君を独り占めにして～～

For now, I'll keep you all to myself~~

ふーふ、らーらー、らーららー、たーたーらーたー～～

Fuu-fu, la-la, la-la-la, ta-ta-ra-ta~~

はぁ…君の味、まだ欲しい…~

Ah… I still want your taste…~

あーあ、たーたーらー、ららーらーらら~~

Ah, ta-ta-ra, la-la-la-la~~

高価な材料なんていらない～～

I don’t need expensive ingredients~~

飾る理想も必要ないーー

No need for idealized decorations~~

君の美味しさをただ味わうだけ～～！

I just want to taste your deliciousness~~!

ふーふ、らーらー、たーららー、たーたーらーたー～～

Fuu-fu, la-la, ta-ra-ra, ta-ta-ra-ta~~

はぁ…君の甘さ、もっと欲しい…~

Ah… I want more of your sweetness…~

あーあ、たーらーたー、ららーらーたら~~

Ah, ta-ra-ta, la-la-la-ta-ra~~