Oh là là…

Ciao bello…

Tu me fais danser…

Du kamst vorbei, wie ein Gedicht,

die Sonne fiel auf dein Gesicht.

Et moi, j’ai dit tout bas,

„C’est toi, c’est toi, mon gars.“

Ein Lächeln nur – und ich war fort,

mon cœur sprang an wie ein Akkord.

Du sagst „Nur Freundschaft?“ – ach, mon chéri,

Ich lächle süß: „On verra, oui oui…“

Sei come un sogno, tutto va piano,

Doch mein Herz macht „bumm“ – oh Mann, oh Mann…

Dammi la mano, solo un momento –

Was ist das für ein süßer Akzent?

Oh là là, mon amour,

dein Blick ist wie ein Tanz auf einer Mauer.

Ciao ciao, amore mio,

du bist nicht perfekt – aber genau mein Chaos.

Oh là là, io non so,

doch mein Herz ruft: „Encore!“

Tu ris et je fonds, mon bel Italien,

du sprichst mit Händen – ich seh' das gern.

Che vuoi da me? – Nur ein bisschen mehr…

Ein Glas zu viel – mais j’aime cette atmosphère.

Du sagst: „Rimani stasera?“ – Ich zöger noch,

Doch mein Herz ruft längst: „Oublie das doch!“

Ein Kuss in der Luft, du kommst mir zu nah –

Ich sag ganz ruhig: „Ma doucement, voilà…“

Sag kein Wort…

Non parlare…

Chuchote-moi des bêtises…

Denn Liebe ist Musik – und du bist mein Lieblingslied.

Oh là là, mon amour,

du bringst mein Gleichgewicht zum Tanzen.

Ciao ciao, amore mio,

ein Blick von dir, und ich verlier die Balance.

Oh là là, io non so,

aber… bleib vielleicht noch bis morgen, no?

Oh là là…

Che casino – aber schön.

Je t’aime… vielleicht. 😏

Arrivederci? Oder doch: Encore?