夜空に叫んだ名前 (밤 하늘에 외친 그 이름)
[J-rock], Funky soul, Retro synth, 80s, Jazzy vocals, breathy, Melodic, Catchy, Sampling, 16 Multi-channel stereo tracks, Studio quality, Dolby, Echo, No background hiss, No clipping, Clean reverb
夜空に叫んだ名前 (밤 하늘에 외친 그 이름)
[J-rock], Funky soul, Retro synth, 80s, Jazzy vocals, breathy, Melodic, Catchy, Sampling, 16 Multi-channel stereo tracks, Studio quality, Dolby, Echo, No background hiss, No clipping, Clean reverb
Lyrics
Intro
Instrumental Prelude
Verse 1
静かな夜に ひとりきり
고요한 밤, 나 홀로 서 있어
君の声がまだ 胸に響く
너의 목소리가 아직도 가슴에 울려
멈출 수 없는 기억, 그때의 눈물
잊지 못해, 너라는 사람
I keep calling your name
But you never came
잊었다고 말하면서도,
다시 또
Pre-Chorus 1
星のない夜は 寒すぎて
별 없는 밤은 너무 추워
너 없는 이 거리는 텅 비어가고
이젠 나조차 사라질 것 같아
Chorus 1
Endless love, 君を忘れられない
끝 없는 밤은 너무 추워
너 없는 이 거리는 텅 비어가고
이젠 나조차 사라질 것 같아
Endless love, 君を忘れられない
끝없는 사랑, 널 잊을 수 없어
言えなかった言葉が今も
말하지 못했던 말들이 지금도
My heart is breaking in the rain
この想いは消せない
이 마음은 지울 수 없어
사랑은 끝나지 않아, 끝났다고 말해도
Still I…
Endless love
Instrumental Interlude
Verse 2
優しささえも 刃(やいば)になって
너의 다정함조차 내겐 칼이 되어
笑っていた君の影が痛い
웃고 있던 너의 그림자가 아파
널 보내준 그날 밤, 울 수 없었어
I was too broken to cry
이렇게 멀어진 우리 사이엔
말 한 마디조차도 사치였지
Pre-Chorus 2
時が止まった あの春の日
시간이 멈췄던 그 봄날에
Goodbye도 못 했던 마지막 너의 뒷모습
(너무 예뻐서 잊지 못해…)
Chorus 2
Endless love, 君を抱きしめたい
널 안고 싶어, 지금이라도
戻れないのに 夢を見てる
돌아갈 수 없는데 자꾸 꿈을 꿔
My voice still calls for you
永遠(えいえん)を信じてた
영원을 믿고 있었어
그대여, 날 기억하나요…
Don’t fade away
Endless love
Instrumental Interlude
Verse 3 – Climax Build
夜空に舞う花びらのように
밤하늘을 날리는 꽃잎처럼
君との日々は 儚くて
너와의 날들은 너무 덧없었어
이젠 혼자서도 걸어야 하겠지만
그 길 위엔 아직 너의 온기가 있어
And I’m still standing here
名前を呼び続けてる
계속 너의 이름을 불러
Bridge – Guitar Solo + Spoken Word
Whispered
"愛してる… 本当に… 君だけ…"
사랑해… 정말로… 너 하나 뿐이야…
Final Chorus – Key Up
Endless love, 君を忘れられない
끝없는 사랑, 널 잊을 수 없어
Even the stars can't hide my pain
별빛도 이 아픔을 감추지 못해
涙は今も止まらない
눈물은 지금도 멈추지 않아
사랑은 계속돼, 그대가 없어도
Still I…
Endless love…
Endless love…
Outro – Piano Fade Out
夜空に叫んだ 名前は… 君だけだった
밤하늘에 외친 그 이름은… 오직 너 하나였어
End