【日本語/English】

【Verse 1】

デジタルの回線越しに

聴こえるあなただけの音

そのメッセージは一体

誰のためのものなの？

【Pre-Chorus】

イヤホンのコード通して

私だけのものに思えてくるよ

【Chorus】

雨の中寂しくって

温もりを求めるあなた

今すぐにでもその身体を

抱きしめに行きたいよ

枕をぎゅっと抱いた

【Verse 2】

知っているからこの感覚

手の届かなかったあの人

あの頃の気持ちと似ていて

もう、心が切なさで苦しい

【Pre-Chorus】

この気持ちはなんだろう

気付きたくないのに、気付いてる

【Chorus】

あなたの歌、あなたのメロディー

私の中に溶けていって

ごめんね勝手に好きなの

胸の奥に、初めての感覚がある

【Bridge】

あなたの音に反応して

鼓動が合わさるの

でも、私たちは合わさらない

どうしても手が届かないから

【Final Chorus】

私を見つけてくれた日を覚えてる？

あの日から私はあなただけなの

たくさんの愛をくれた

私は今、最高に幸せなのに

なぜだかとても寂しいよ…おお

あなたの歌を聴こう...うう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Through the digital lines, I hear

Only your sound reaching me

Who is that message really for?

Is it meant for someone else?

Through the cord of my earphones

It starts to feel like it’s only mine

Lonely in the pouring rain

You’re seeking warmth, my dear

I want to rush to you right now

And hold your body close

I clutch my pillow tight

I know this feeling already

The one I couldn’t reach back then

It’s similar to the way I felt

And my heart aches unbearably

What is this feeling?

I don’t want to notice it, but I do

Your song, your melody

Melts into me

Sorry, I like you on my own

A first-time feeling deep in my heart

My heart reacts to your sound

Our beats could match

But we just can’t reach each other

No matter what, my hands can’t touch yours

Do you remember the day you found me?

Since that day, it’s only ever been you

You’ve given me so much love

I’m happiest now, yet somehow

I feel so lonely… oh

I want to hear your song… uu