最後のキスは雨の中 [JA]
electronic, chill, synth piano, strings, acoustic guitar,
最後のキスは雨の中 [JA]
electronic, chill, synth piano, strings, acoustic guitar,
Lyrics
最後のキスは雨の中
背中には別れを感じてた
大好きだけど結ばれない
気づいた私がそこにいた
君だけ見ていた最初の恋
今では顔もぼやけてる
君と別れたきっかけが
曖昧なまま埋もれてる
I can't forget Last Kiss...
雨音 聞いたら
くちびるの感触が...
woo...
I'll keep it forever
忘れてもいいけど
心の中にしまって
woo...La la la la la...
La la la la la...
woo...
確かに好きなんだけど
未来を一緒に歩むのは
君じゃないような気がしてた
すぐ別れも受け入れて...
今は思い出になった恋
消した君のアドレスと
メッセージに未練はなくて
きれいな記憶が残るだけ
I can't forget Last Kiss...
あの雨の匂い
思い出す温もりを
woo...
I'll keep it forever
忘れられないから
心の中にしまって
woo...La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
I can't forget First love...
別れたことには
後悔はないけど
woo...
I can't forget Last Kiss...
好きだったことは
大切にしたい
woo...La la la la la...
woo...La la la la la...
I'll keep it forever
忘れないよ
心の中に、ずっと...
La la la...
La la la....
English translate
"The Last Kiss Was in the Rain"
The last kiss was in the rain,
And on your back I felt the goodbye.
I love you so much, yet we can’t be together—
I realized that I was there all along.
I was looking only at you—my first love;
Now even your face has grown blurry.
The reason we broke up
Remains vague, buried in time.
I can't forget that Last Kiss…
When I hear the sound of the rain,
I remember the touch of your lips…
woo…
I’ll keep it forever;
Even if I try to forget,
I’ll hold it deep in my heart.
woo…La la la la la…
La la la la la…
woo…
It’s true that I love you,
But I felt that walking into the future
Wasn’t meant to be with you—
So I accepted our parting quickly.
Now our love has become just a memory;
I’ve deleted your email address,
And there’s no lingering attachment in our messages—
Only a beautiful memory remains.
I can't forget that Last Kiss…
The scent of that rain,
And the warmth it brings back…
woo…
I’ll keep it forever;
Because I can’t forget,
I’ll always keep it in my heart.
woo…La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
I can’t forget my first love…
I have no regrets about our parting,
woo…
I can’t forget that Last Kiss…
I want to cherish the fact that I once loved,
woo…La la la la la…
woo…La la la la la…
I’ll keep it forever,
So I won’t forget—
Always in my heart…
La la la…
La la la…
*********
この曲は「First Love, Last Kiss」の詞を見直して修正し、生成しました。
This song was created by reexamining and revising the content of the lyrics of "First Love, Last Kiss."