Lyrics German/Russian/English by ArthemisEE © 2025

A song about my father's fist...

I was born in Dusseldorf in 1982. My father in that time was working in intelligence. I had a tough childhood barely seeing my father, but when he was at home we were under his fist and endless abuse. He died in 1999 at the service. But the remembrance of his abuse still lives in my heart.

***

Guitar Sampling (Ibanez Genesis RGC550 + Marshall JCM800) by ArthemisEE

German lyrics under English.

----

[Instrumental]
~
~ Mother...
~
~ Mother...

[Verse 1]
Mother,
Mother, tell me
The truth
About him.
Mother, I know it,
He lied to you,
He lied to me.

Mother,
Mother, I still hear
Your crying,
I see the bruises,
Feel the pain.
Mother,
Mother,
Father was
A tyrant,
But you still held
Our home so tight.

[Chorus]
Mother,
Mother, tell me now,
Who was he really?
I am drowning
In a sea of empty lies.
Mother,
Was he locked away?
Was he just a traitor,
Did he run and hide?
Mother, say it,
Speak the truth,
Mother, it’s burning
Deep inside...

[Instrumental]

[Verse 2]
Mother,
Mother, I still feel
All your sorrow,
All your pain,
And all my rage.
Mother,
Mother, tell me why
All these years?
You were hurting,
He never loved us.
Mother, do you
Still recall
All the bruises
On my arms and back?
Mother, it hurt me,
And my soul
Still carries
All the cracks...

[Build-up]
How can I live
With this pain inside me?
I can’t forget,
Can’t forgive.
I still see his fist,
Your silent tears,
Your trembling lips.
Mother...
I was never blind!

[Chorus]
Mother,
Mother, tell me now,
Who was he really?
I am drowning
In a sea of empty lies.
Mother,
Was he locked away?
Was he just a traitor,
Did he run and hide?
Mother, say it,
Speak the truth,
Mother, it’s burning
Deep inside...

[Instrumental]

[Verse 3]
Mother,
Mother, forgive me,
I could never
Save you.
I was small,
Too weak,
But my love
Was never fading.
Mother,
Mother, will this pain
Ever end?
Will my heart
Stop aching
One day?
Forgive him
For his rage...
I did too,
But my wounds
Stay the same...

[Chorus]
Mother,
Mother, tell me now,
Who was he really?
I am drowning
In a sea of empty lies.
Mother,
Was he locked away?
Was he just a traitor,
Did he run and hide?
Mother, say it,
Speak the truth,
Mother, it’s burning
Deep inside...

[Instrumental]
[End]

-----

~ Mutter...
~
~ Mutter...

[Verse 1]
Mutter,
Mutter, erzähl mir
Die Wahrheit
Über ihn.
Mutter, ich weiß doch,
Er log so viel,
Er log auch mir.

Mutter,
Mutter, ich spüre
Noch deine Tränen,
Ich hör' sie fallen
Wie ein Sturm.
Mutter,
Mutter,
Vater war
Ein Tyrann,
Doch du hast trotzdem
An uns geglaubt.

[Chorus]
Mutter,
Mutter, sag es mir,
Was war er wirklich?
Ich ertrinke
In der Lüge, die er spricht.
Mutter,
War er eingesperrt?
War er ein Verräter,
Hat er dich zerstört?
Mutter, sag es,
Bitte laut,
Mutter, mein Herz
Tut so weh...

[Instrumental]

[Verse 2]
Mutter,
Mutter, ich spüre
Noch deine Tränen,
Deinen Schmerz,
Und meine Wut.
Mutter,
Mutter, warum all
Diese Jahre?
Du hast gelitten,
Er liebte uns nie.
Mutter, erinnerst
Du dich noch
An die blauen Flecken,
Die Narben von ihm?
Mutter, mir tat es weh,
Und mein Herz
Brennt bis heute
Darin...

[Build-up]
Wie soll ich mit
Dieser Last jetzt leben?
Ich kann ihm nie
Verzeih’n.
Seine Faust vor Augen,
Deine Schreie
Und dein Leid.
Mutter...
Ich war doch
Nicht blind!

[Chorus]
Mutter,
Mutter, sag es mir,
Was war er wirklich?
Ich ertrinke
In der Lüge, die er spricht.
Mutter,
War er eingesperrt?
War er ein Verräter,
Hat er dich zerstört?
Mutter, sag es,
Bitte laut,
Mutter, mein Herz
Tut so weh...

[Instrumental]

[Verse 3]
Mutter,
Mutter, vergib mir,
Ich konnt’ dich nicht
Beschützen.
Ich war klein
Und schwach,
Doch ich hab’ dich
Nie verlassen.
Mutter,
Mutter, wird es
Eines Tages
Einmal still?
Kann der Schmerz
Dann irgendwann
Vergehen?
Vergib ihm
Seine Wut...
Ich tat es auch,
Doch mein Schmerz
Bleibt bestehen...

[Chorus]
Mutter,
Mutter, sag es mir,
Was war er wirklich?
Ich ertrinke
In der Lüge, die er spricht.
Mutter,
War er eingesperrt?
War er ein Verräter,
Hat er dich zerstört?
Mutter, sag es,
Bitte laut,
Mutter, mein Herz
Tut so weh...

[Instrumental]
[End]

------RUSSIAN-------
[Instrumental]
~
~ Mutter...
~
~ Mutter...

[Verse 1]
Мама,
Мама расскажи
Мне правду
Об отце.
Мама, я знаю
Он врал тебе,
Он врал и мне.

Мама,
Мама я помню
Твои слёзы.
Я помню
Все побои.
Мама,
Мама,
Папа был
Абьюзер,
Ну а ты хранила
Семью.

[Chorus]
Мама,
Мама расскажи
Правду об отце!
Я устал тонуть
В буздушной лжи
Мама,
Папа был в тюрьме?
Папа был агентом
И предал?
Мама, ну же,
Расскажи,
Мама, мне больно
На душе...

[Instrumental]

[Verse 2]
Мама,
Мама я помню
Все твои слёзы,
Мои обиды
И эту боль.
Мама,
Мама, зачем все
Эти годы?
Ты страдала,
Отец нас не любил.
Мама, ты помнишь
Синяки
У меня на запястьях
И моей спине?
Мама, мне было больно
И душа моя
Теперь
Болит...

[Build-up]
Как мне жить с этой болью?
Невозможно простить.
Перед глазами
Папин кулак
И слёзы твои
Мама...
Я жеине дурак...


[Chorus]
Мама,
Мама расскажи
Правду об отце!
Я устал тонуть
В буздушной лжи
Мама,
Папа был в тюрьме?
Папа был агентом
И предал?
Мама, ну же,
Расскажи,
Мама, мне больно
На душе...

[Instrumental]

[Verse 3]
Мама,
Мама прости меня.
Я не смог нас защитить.
Я был мал
И слаб,
Но тебя не переставал
Любить.
Мама,
Мама может
Всё пройдёт
И душевная боль
Затихнет.
Ты прости отца
За его кулак.
Я простил,
Но боль моя
Не стихнет...


[Chorus]
Мама,
Мама расскажи
Правду об отце!
Я устал тонуть
В буздушной лжи
Мама,
Папа был в тюрьме?
Папа был агентом
И предал?
Мама, ну же,
Расскажи,
Мама, мне больно
На душе...

[Instrumental]
[End]