केसरिया बदरिया 2
Lyrics
[Intro]
खम्मा घणी... सा...
पधारो म्हारे देस...
ओ...
केसरिया...
Translation:
Greetings…
Welcome to our land…
Ooo…
Kesariya…
---
[Chorus]
केसरिया बदरिया छाई जी, मरुधर देश में,
केसरिया बदरिया छाई जी, मरुधर देश में।
घनन-घनन घन गरजे सा...
घनन-घनन घन गरजे सा, बिजली चमके भेष में।
केसरिया बदरिया छाई जी, मरुधर देश में।
Translation:
Saffron-hued clouds have spread across the desert land,
Saffron-hued clouds have spread across the desert land.
Thunder roars again and again,
Thunder roars again and again, lightning flashes in disguise.
Saffron-hued clouds have spread across the desert land.
---
[Verse 1]
सूखी धरती तड़प रही थी, अब पीवेगी नीर,
मोर पपीहा बोलन लाग्या, मिट गई हिये की पीर।
बाजरी रो रोट बनास्यां...
बाजरी रो रोट बनास्यां, गुड़-घी लेवण साथ में।
केसरिया बदरिया...
Translation:
The parched earth was writhing in thirst, now it will drink its fill,
Peacocks and cuckoos have begun to sing, the heart’s ache is healed.
We’ll make flatbreads of millet,
Millet bread prepared, with jaggery and ghee alongside.
Saffron-hued clouds…
---
[Verse 2]
ओ जी, लहरियो मंगा दो सा, सावण आयो आज,
ढोला घर आ जाओ थे, रख लो म्हारी लाज।
भींज रही हूँ कोठे चढ़के...
भींज रही हूँ कोठे चढ़के, देखूँ थारी बाट में।
केसरिया बदरिया...
Translation:
Oh beloved, bring me a Lehariya today, the monsoon has arrived,
Husband, please come home now, and protect my honor and pride.
Standing on the rooftop, I’m drenched in rain,
Watching the path for you, waiting again and again.
Saffron-hued clouds…
---
[Outro]
बरसो... बरसो...
म्हारा इंदर राजा...
केसरिया...
पधारो सा...
Translation:
Rain… rain…
O King of the clouds…
Kesariya…
Come, grace our land…