Однажды...
Acoustic folk-punk rock ballad featuring steady minor-key acoustic guitar strumming and a warm, intimate and sad arrangement Melancholic and sad, the raw deep female contralto vocals lead verse sections, with gentle alt weaving subtle accents Clean, bare production lets the guitar and singing take focus Accurate mixing
Однажды...
Acoustic folk-punk rock ballad featuring steady minor-key acoustic guitar strumming and a warm, intimate and sad arrangement Melancholic and sad, the raw deep female contralto vocals lead verse sections, with gentle alt weaving subtle accents Clean, bare production lets the guitar and singing take focus Accurate mixing
Lyrics
Однажды...
📜Стихи: Саша Бест
Some Day…
📜Lyrics by Sasha Best
⛓️ stihi.ru/2006/11/24-428
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
❗ RU: В оригинале текст идёт в другом порядке. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.
❗ EN: The original text is in a different order. All the changes compared to the original are my arbitrariness, not coordinated with the author of the verses.
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
Содержание / Contents
⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
Однажды ты, отдашь последний грош.
Чтобы спасти голодного от смерти!
От той старухи, что в упрямой тверди,
Хранит от крови ржавый острый нож.
От той старухи, что в упрямой тверди,
Хранит от крови ржавый острый нож!
И вот придёт, она, как по часам.
В бесформенном плаще из чёрной кожи.
И ты, сгибаясь, от проклЯтой дрожи,
Сквозь зубы, хрипло выдохнешь: «Я сам…»
И ты, сгибаясь от проклятой дрожи,
Сквозь зубы, хрипло выдохнешь: «Я сам!…»
И ты пройдёшь, по бездорожной мгле,
Своих последних встреч, и расставаний,
Безумно ярких, северных сияний,
На этой грязной, праведной земле.
Безумно ярких, северных сияний,
На этой грязной, праведной земле!
И дева-смерть, с повадками лисы,
Откинет капюшон с пурпурной гривы!
И ты увидишь – как она красива,
В венце из роз и тающей росы...
И ты увидишь – как она красива!
В венце из роз и тающей росы!...
Однажды ты... отдашь последний грош...
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
Some day you’ll give, your very final dime.
To save a starving soul from death’s grim reaping!
From that old hag, who in her stubborn keeping,
Is clutching tight a rusty knife of crime.
From that old hag, who in her stubborn keeping,
Is clutching tight a rusty knife of crime!
And she will come, right on the dot, you’ll see.
In shapeless cloak of leather, black and breathless.
And you, while trembling, facing down the deathless,
Through gritted teeth will whisper: “Let it be…”
And you, while trembling, facing down the deathless,
Through gritted teeth will whisper: “Let it be!…”
And you will walk, through mists where roads are gone,
Through your last meetings, and the final partings,
Through wild auroras, burning and upstarting,
On this dirt earth, where righteousness was born.
Through wild auroras, burning and upstarting,
On this dirt earth, where righteousness was born!
And Maiden Death, with fox-like grace and air,
Will throw the hood back from her mane of purple!
And you will see — her beauty is eternal,
In crown of roses, melting dew and flare…
And you will see — her beauty is eternal!
In crown of roses, melting dew and flare!..
Some day you’ll give… your very final dime…
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
Use precise stress and pronunciation of Russian words
Однажды ты, отдашь последний грош.
Чтобы спасти голодного от смерти!
От той старухи, что в упрямой тверди,
Хранит от крови ржавый острый нож.
От той старухи, что в упрямой тверди,
Хранит от крови ржавый острый нож!
Instrumental Intro: build up
Break
Verse 1: strong vocals, acoustic guitar swell
И вот придёт, она, как по часам.
В бесформенном плаще из чёрной кожи.
И ты, сгибаясь, от проклЯтой дрожи,
Сквозь зубы, хрипло выдохнешь: «Я сам…»
И ты, сгибаясь от проклятой дрожи,
Сквозь зубы, хрипло выдохнешь: «Я сам!…»
Verse 2: sad vocals, acoustic guitar strumming
И ты пройдёшь, по бездорожной мгле,
Своих последних встреч, и расставаний,
Безумно ярких, северных сияний,
На этой грязной, праведной земле.
Безумно ярких, северных сияний,
На этой грязной, праведной земле!
Instrumental Interlude: 4 bars, guitar lead melody
Verse 3: tragic vocals, tension return to normal
И дева-смерть, с повадками лисы,
Откинет капюшон с пурпурной гривы!
И ты увидишь – как она красива,
В венце из роз и тающей росы...
И ты увидишь – как она красива!
В венце из роз и тающей росы!...
Guitar Virtuoso Solo: climax guitar solo
Outro: partialy-wispered vocals, sad reflexive
Однажды ты... отдашь последний грош...
Fades To END