Distance Code
Fast City Pop / Beatmania-style J-POP / Male Vocal / BPM148 / Turntable & Crab Scratch / Four-on-the-floor beat / Sharp drums / Rhythmic synth bass / Dreamy FM synths / Urban, bittersweet energy / Reference: beatmania IIDX, kors k, Nekomata Master, Tokyo night groove
J-popの館（J-pop Museum）·4:02
4:02
Distance Code
Fast City Pop / Beatmania-style J-POP / Male Vocal / BPM148 / Turntable & Crab Scratch / Four-on-the-floor beat / Sharp drums / Rhythmic synth bass / Dreamy FM synths / Urban, bittersweet energy / Reference: beatmania IIDX, kors k, Nekomata Master, Tokyo night groove
Creator: J-popの館（J-pop Museum）Release Date: January 24, 2026
Lyrics
[[English Sub↓↓↓]]
終電の音に 紛れて
君の声が少し揺れた
近いのに 触れられない
その距離が 夜を伸ばす
笑顔の奥 隠してる
言葉にしない理由
聞かないままの優しさが
胸を締めつける
この想いに
名前はいらない
壊れないための
沈黙を選んだ
Stay in this moment, don’t say goodbye
I know I’m not the one in your life
Still I’m here, under neon lights
Holding feelings I can’t deny
You don’t have to choose me tonight
Just let me stay inside your sight
Even if love won’t reach your side
I’ll keep it quiet, keep it inside
君の癖も 嘘も
もう全部 知っている
それでも踏み込めない
一線を守ってる
優しさが増えるほど
戻れなくなる距離
期待しないふりが
一番難しい
望むほどに
遠ざかっていく
それでも願いは
消せないままで
If I fall, let it be silent
If I lose, let it be slow
No regret, just this feeling
I won’t let it go
Stay in this moment, just one more time
I’ll be the shadow behind your light
Even if morning breaks this night
I won’t cross the line, I won’t fight
You don’t need to promise me love
I don’t need to hear your heart
Between these lights, between us
This distance is my art
触れなかった想いほど
綺麗なままで
残っていく
[[English Sub]]
Lost in the sound of the last train home
Your voice trembled in the quiet tone
So close, but I can’t touch your side
This distance stretches out the night
You hide behind your gentle smile
There’s a reason you don’t speak out loud
That unspoken kind of kindness
Wraps around my chest, holding me down
This feeling doesn’t need a name
We chose silence so we wouldn’t break
Stay in this moment, don’t say goodbye
I know I’m not the one in your life
Still I’m here, under neon lights
Holding feelings I can’t deny
You don’t have to choose me tonight
Just let me stay inside your sight
Even if love won’t reach your side
I’ll keep it quiet, keep it inside
I know your habits, even your lies
Every detail etched in my mind
Still, I stop right before the line
Keeping a boundary that feels like mine
The kinder you are, the harder it gets
This distance grows with each regret
Acting like I don’t expect a thing
Is honestly the hardest part of it
The more I want, the more I lose
But I can’t erase the hope in you
If I fall, let it be silent
If I lose, let it be slow
No regret, just this feeling
I won’t let it go
Stay in this moment, just one more time
I’ll be the shadow behind your light
Even if morning breaks this night
I won’t cross the line, I won’t fight
You don’t need to promise me love
I don’t need to hear your heart
Between these lights, between us
This distance is my art
The things I never said to you
Stay beautiful
And never fade
終電の音に 紛れて
君の声が少し揺れた
近いのに 触れられない
その距離が 夜を伸ばす
笑顔の奥 隠してる
言葉にしない理由
聞かないままの優しさが
胸を締めつける
この想いに
名前はいらない
壊れないための
沈黙を選んだ
Stay in this moment, don’t say goodbye
I know I’m not the one in your life
Still I’m here, under neon lights
Holding feelings I can’t deny
You don’t have to choose me tonight
Just let me stay inside your sight
Even if love won’t reach your side
I’ll keep it quiet, keep it inside
君の癖も 嘘も
もう全部 知っている
それでも踏み込めない
一線を守ってる
優しさが増えるほど
戻れなくなる距離
期待しないふりが
一番難しい
望むほどに
遠ざかっていく
それでも願いは
消せないままで
If I fall, let it be silent
If I lose, let it be slow
No regret, just this feeling
I won’t let it go
Stay in this moment, just one more time
I’ll be the shadow behind your light
Even if morning breaks this night
I won’t cross the line, I won’t fight
You don’t need to promise me love
I don’t need to hear your heart
Between these lights, between us
This distance is my art
触れなかった想いほど
綺麗なままで
残っていく
[[English Sub]]
Lost in the sound of the last train home
Your voice trembled in the quiet tone
So close, but I can’t touch your side
This distance stretches out the night
You hide behind your gentle smile
There’s a reason you don’t speak out loud
That unspoken kind of kindness
Wraps around my chest, holding me down
This feeling doesn’t need a name
We chose silence so we wouldn’t break
Stay in this moment, don’t say goodbye
I know I’m not the one in your life
Still I’m here, under neon lights
Holding feelings I can’t deny
You don’t have to choose me tonight
Just let me stay inside your sight
Even if love won’t reach your side
I’ll keep it quiet, keep it inside
I know your habits, even your lies
Every detail etched in my mind
Still, I stop right before the line
Keeping a boundary that feels like mine
The kinder you are, the harder it gets
This distance grows with each regret
Acting like I don’t expect a thing
Is honestly the hardest part of it
The more I want, the more I lose
But I can’t erase the hope in you
If I fall, let it be silent
If I lose, let it be slow
No regret, just this feeling
I won’t let it go
Stay in this moment, just one more time
I’ll be the shadow behind your light
Even if morning breaks this night
I won’t cross the line, I won’t fight
You don’t need to promise me love
I don’t need to hear your heart
Between these lights, between us
This distance is my art
The things I never said to you
Stay beautiful
And never fade