[Verse 1 ]
撐著傘，我獨自，
在這條雨巷裡遊走。
它又長又寂寥，
只為遇見妳。
那個丁香般的女孩，
滿懷著，淡淡的憂愁。

[Break]

[Pre-Chorus]
妳的色彩、妳的香氣，
都是丁香的憂傷。
妳也跟我一樣，
在這寂寞的雨巷。

[Chorus 1]
女孩，妳像一個夢，
淒婉又迷濛，
像一枝丁香，飄過我身旁。
只一眼，嘆息般的目光，
雨聲替妳，把祕密收藏，
袖口濕了，我不敢張望。

[Break]

[Verse 2]
我們撐著傘，
一樣地沉默，
一樣地，
冷漠、淒清、又惆悵。
腳步，默默地，
將這條路丈量。

[Break]

[Pre-Chorus]
妳的色彩、妳的香氣，
都是丁香的憂傷。
我們都同樣，
在這無言的雨巷。

[Chorus 2]
女孩，妳像一個夢，
淒婉又迷濛，
像一枝丁香，飄過我身旁。
只一眼，把我全照亮，
妳的沉默，是我的過往，
若想落淚，我在雨中分享。

[Break]

[Bridge ]
雨水，是記憶的旋律，
滲進我夢裡的縫隙。
妳的眼神有如晨曦，
映出我最深的孤寂。
也許我們都在尋覓，
那份不敢說的心意。

[Outro]
撐著傘，我獨自，
在雨聲裡徬徨。
我還在想，
那個丁香的模樣。
願有一天，
心能晴朗。

[Fade Out]
雨停時，也許妳會回望。


《English Lyrics》
Holding an umbrella, I walk alone,
Wandering in this rainy alley.
It is long and desolate,
Only for the chance to meet you.
That lilac-like girl,
Full of a faint, quiet sorrow.


Your color, your fragrance,
Are all the lilac's melancholy.
You are the same as me,
In this solitary, raining alley.


Girl, you are like a dream,
Poignant and hazy,
Like a lilac branch, drifting past me.
Just a glance, a sigh-like look,
The rain helps you, to hide your secret,
My cuff is wet, I dare not look up.


We hold our umbrellas,
Equally silent,
Equally,
Cold, lonely, and melancholic.
Our footsteps, quietly,
Measure this long road.


Your color, your fragrance,
Are all the lilac's melancholy.
We are both the same,
In this wordless, raining alley.


Girl, you are like a dream,
Poignant and hazy,
Like a lilac branch, drifting past me.
Just one glance, illuminates my whole being,
Your silence is my past,
If I should weep, I share it with the rain.


The rainwater is the melody of memory,
Seeping into the seams of my dream.
Your eyes are like the morning sun (dawn),
Reflecting my deepest solitude.
Perhaps we are both searching,
For that unspoken desire of the heart.


Holding an umbrella, I walk alone,
Pacing restlessly in the sound of the rain.
I am still thinking,
Of that lilac silhouette.
May the heart be clear, one day,
Like the blue sky.


When the rain stops, perhaps you will look back.