Manajer Ina:
Give Yanyan some place to shine, despite her personality, this turns out to be pretty sweet.
Break dulu lah 'diss-track'. Dan kayanya ini pertama kali bikin lirik full Indonesia. Ini lagu bakal cepet-cepet gw rolling dah, malu juga 🤣

🇬🇧 Lirik English and Japan // 🇯🇵 英語と日本語の歌詞 👇👇

///Voice by Yanyan
[Intro]
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la

[Verse 1]
Bukan aku tak mengerti
Pesan di balik lagumu
Saat avatarmu menari
Aku jadi senyum sendiri

[Pre-Chorus]
Tiap kali, notif tiba
Ada debar-rasa di dada
Ingin kuungkap rasa
Tapi-rangkai kata, ku tak-biasa

[Chorus]
Kita masih sebatas sapa, dunia maya
Pelan-pelan saja, 'tuk para-para
Nona p'rangkai-nada, datang bernyanyi
Kirim rasamu, lewat emoji

[Interlude]
Pa-ra-pa-ah-la, la-la
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa

[Verse 2]
Bukannya ku bersembunyi
Di balik nada-nada canda ini
Hatiku belum berani
Semua-kar'na pesonamu, ma chérie...

[Breakdown: Rap-sing]
Manisnya mapel di atas roti,
Bunga sakura jatuh menyapa.
Masak telur dadar sepenuh hati,
Maaf ku jarang chat dan sapa.

Seduh kopi di waktu senja,
Tersenyum simpul manis parasnya.
Dari jauh aku tanya saja,
Hati nona... siapa yang punya?

[Chorus]
Kita-masih sebatas-sapa, dunia maya
Pelan-pelan saja, 'tuk para-para
Nona p'rangkai-nada, datang bernyanyi
Kirim rasamu, lewat emoji

[Bridge]
"Selamat Pagi", "Konbanwa"
Jadi saksi kita tertawa
Kau mulai muncul disana
Rasa-hangat hadir di-dalam dada

[Final Chorus]
Kita masih sebatas sapa, di layar-kaca
Biarkan melodi, yang bawa ceritanya
Nona p'rangkai nada, mari bernyanyi
Biar-waktu yang 'kan menjawab-nanti

[Outro]
Satu atau dua playlist lagi...
Pa-ra-pa-pa, Po-po-pa
Ah-la-la-la-la, la-la
Sampai nanti kita tahu pasti...
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la...
Beda tiga belas jam lagi...


/// 🇯🇵 JP
[Intro]
パ・ラ・パ・パ、ポ・ポ・パ
ア・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
パ・ラ・パ・パ、ポ・ポ・パ
ア・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ

[Verse 1]
わかっていないわけじゃない
君の歌に隠されたメッセージ
君のアバターが踊る時
思わず一人で微笑んでしまう

[Pre-Chorus]
通知が来るたびに
胸がドキドキするんだ
この気持ちを伝えたいけど
言葉を紡ぐのは慣れていなくて

[Chorus]
僕らはまだネットで挨拶するだけの関係
ゆっくり行こうよ、パラパラと
メロディを紡ぐお嬢さん、歌いに来て
君の気持ちを、絵文字で送って

[Interlude]
パ・ラ・パ・ア・ラ、ラ・ラ
パ・ラ・パ・パ、ポ・ポ・パ

[Verse 2]
隠れているわけじゃないんだ
このふざけたメロディの裏に
まだ勇気が出ないだけ
全部君の魅力のせいだよ、マ・シェリ…

[Breakdown: Rap-sing]
パンの上の甘いメープル
舞い散る桜が挨拶する
心を込めて卵焼きを作ろう
ごめんね、あまりチャットや挨拶ができなくて

夕暮れ時にコーヒーを淹れる
その甘い笑顔に微笑みがこぼれる
遠くからそっと聞いてみるよ
お嬢さんの心は…誰のもの？

[Chorus]
僕らはまだネットで挨拶するだけの関係
ゆっくり行こうよ、パラパラと
メロディを紡ぐお嬢さん、歌いに来て
君の気持ちを、絵文字で送って

[Bridge]
「おはよう」「こんばんは」
僕らの笑い声の証人さ
君がそこに現れ始めて
胸の中に温かい気持ちが広がるんだ

[Final Chorus]
僕らはまだ画面越しで挨拶するだけ
物語はメロディに任せよう
メロディを紡ぐお嬢さん、一緒に歌おう
答えは時間が教えてくれるから

[Outro]
あと１つか２つのプレイリスト…
パ・ラ・パ・パ、ポ・ポ・パ
ア・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
僕らが確信を持てるその時まで…
パ・ラ・パ・パ、ポ・ポ・パ
ア・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ…
また13時間の時差だね…


/// 🇬🇧 ENGLISH
[Intro]
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la

[Verse 1]
It’s not that I don’t understand
The message hidden in your song
When your avatar starts to dance
I end up smiling all alone

[Pre-Chorus]
Every time a notification appears
A heartbeat flutters right here in my chest
I long to finally confess
But stringing words — I’m not at my best

[Chorus]
We’re still just a hello, cyber space
Just take it easy to 'Para-Para'
Miss melody-weaver, come and start to sing
Send your feelings across, through an emoji

[Interlude]
Pa-ra-pa-ah-la, la-la
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa

[Verse 2]
Believe me, I’m not hiding away
Behind all these playful notes and jokes I play
My heart still hasn’t found the nerve to say
It’s all because of your charm, ma chérie…

[Breakdown]
Sweetness of maple on fresh warm bread,
Cherry blossoms falling, softly calling.
I cook an omelette with all my heart,
Sorry I rarely send a chat or a greeting.

Brewing my coffee at the hour of dusk,
A tiny, sweet smile on that lovely face.
From so far away I just dare to ask,
Dear miss… who’s holding your heart’s right now?

[Chorus]
We’re still just a hello, cyber space
Just take it easy to 'Para-Para'
Miss melody-weaver, come and start to sing
Send your feelings across, through an emoji

[Bridge]
“Good Morning”, “Konbanwa”
Are witnesses to our laughter
You’re starting to appear right there
A warmth arrives and settles in my chest here

[Final Chorus]
We’re still just a hello, on the glass-screen glow
Let the melody be the one to carry the story so
Miss melody-weaver, come now, let us sing
Let time be the answer to everything

[Outro]
One or two more playlists, maybe…
Pa-ra-pa-pa, Po-po-pa
Ah-la-la-la-la, la-la
Until we finally know for certain…
Pa-ra-pa-pa, Po-po-Pa
Ah-la-la-la-la, la-la…
Thirteen hours apart, and still waiting…