La Reina del Mercadona (Spanish Copla)
Female vocals, A traditional Spanish copla built on slow paso-doble rhythm, with heartfelt female vocals, dramatic vibrato, and richly orchestrated string arrangements, Flamenco-style acoustic guitar flourishes and castanets punctuate the phrases, The emotion builds through a theatrical narrative arc, evoking passion, irony, and costumbrista realism in a classic 1940s setting
La Reina del Mercadona (Spanish Copla)
Female vocals, A traditional Spanish copla built on slow paso-doble rhythm, with heartfelt female vocals, dramatic vibrato, and richly orchestrated string arrangements, Flamenco-style acoustic guitar flourishes and castanets punctuate the phrases, The emotion builds through a theatrical narrative arc, evoking passion, irony, and costumbrista realism in a classic 1940s setting
Lyrics
THE COPLA WEEK IN "LA FÁBRICA DE LA MÚSICA"
Sorry for my Blue Copla Vision 💙💙 💙
https://www.youtube.com/@LaFabricadeMusicaa
Language: Spanish
Female Vocals
Instrumental Intro
Hoy es vierne, ¡qué alegría!
al mercadona nos hemó ido a comprá.
Pero, con piña o sin piña,
tó estaba ¡pa reventá!
Casi una hora de paseo,
y al fin vamó a pagá,
pero esta cola que nos queda
¡es más larga que un día sin pan!
Chorus
¡Ay, esta espera me tiene rendía!
¡Ay, ay, ay! Mira, un huequito, mi vida.
La salida está cerquita, casi al alcanzá,
¡pero toa la gente se quiere colá! ¡Fatal!
(¡Ay, ay, ay!)
¿Será esto amor?
(¡Ay, ay, ay!)
¿O son yogures al por mayó?
Verse
Muerdo fuerte mi boquita,
cuando delante cae un monedero,
¡y las perras por el suelo!
¡Ay, Señó, esto no se acaba ni en el invierno!
Esta cola nos regala
casera, fanta y cerveza.
Los carritos hasta arriba,
¡y yo, pensando en ese dulce... que me besa!
Chorus
¡Ay, esta espera me rompe el sentío!
¡Ay, ay, ay! No debí moverme, te lo digo.
Ya estaría fuera, y mírame ahora,
¡más lenta que una tortuga coja!
(¡Ay, ay, ay!)
¿Qué es lo que pasó?
(¡Ay, ay, ay!)
¡Ese plátano... mmm... qué ardó!
Instrumental Bridge
Verse 3
Y aunque quiera estar serena,
ese sabor no se va de mi cabeza...
¡Dulce, rico, menta fresca!
¡Mis quejíos por toa la escalera!
Fruto prohibío, pasión secreta,
Llegó el verano y tiene a su reina.
Noches de plata, esposas y cadenas,
¡lo que le gusta a esta fiera morena!
Final Chorus
¡Ay, por fin llegamo pa' cobrá!
¡Ay, ay, ay! Adiós a este fresquito, ¡menos mal!
¡Ay, qué fuego tengo en el corazón!
¡este verano es un infierno de calor!
(¡Ay, ay, ay!)
¿Es esto amor o es traición?
(¡Ay, ay, ay!)
¡Lo meto to en la nevera...
pero alguien se zampará mi...
¡MELOCOTÓÓÓÓÓÓN!
Instrumental Outro
-----------------------------
ENGLISH LYRICS
Language: Spanish
Female Vocals
Instrumental Intro
Today is Friday, what a joy!
We went to Mercadona to shop.
But, with or without pineapple,
everything was packed!
Almost an hour of walking,
and finally we went to pay,
but this line we have left
is longer than a day without bread!
Chorus
Oh, this wait is exhausting!
Oh, oh, oh! Look, a little space, my love.
The exit is so close, almost within reach,
but everyone wants to get in line! Terrible!
(Oh, oh, oh!)
Is this love?
(Oh, oh, oh!)
Or are they wholesale yogurts?
Verse
I bite my little mouth hard,
when a purse falls in front of me,
and the money falls to the floor!
Oh, Lord, this won't end even in winter!
This line gives us homemade food, Fanta, and beer.
The carts are packed,
and I'm thinking about that sweet... who kisses me!
Chorus
Oh, this wait breaks my senses!
Oh, oh, oh! I shouldn't have moved, I'm telling you.
I'd be out by now, and look at me now,
slower than a lame turtle!
(Oh, oh, oh!)
What happened?
(Oh, oh, oh!)
That banana... mmm... it burned!
Instrumental Bridge
Verse 3
And even though I want to be calm,
that taste won't leave my head...
Sweet, rich, fresh mint!
My moans all the way up the stairs!
Forbidden fruit, secret passion,
Summer has arrived and has its queen.
Silver nights, handcuffs and chains,
what this fierce brunette likes!
Final Chorus
Oh, we're finally here to collect!
Oh, oh, oh! Goodbye to this cool weather, thank goodness!
Oh, what a fire I have in my heart!
This summer is a hell of heat!
(Oh, oh, oh!)
Is this love or is it betrayal?
(Ow, ow, ow!)
I'll put it in the fridge...
but someone will eat my...
PEACH!
Instrumental Outro