---------------------------------------------------
Español:
Esta canción no nació fuerte. Nació equivocada.
Creció creyendo que la suavidad era refugio,
hasta que el mundo la empujó contra sí misma
y le enseñó a quedarse de pie sin pedir permiso.

English:
This song wasn’t born strong. It was born wrong.
It grew up thinking softness was shelter,
until the world pushed it into itself
and taught it how to stand without asking.
--------------------------------------------------


Creí que la paz
era no pelear… (eh)
Confundí silencio
con no sangrar (shh)


Fui vidrio creyéndome acero
sonrisa prestada, filo falso
Dormía de pie, soñando despierto
rey sin corona, peso liviano (ja)

Bendita ignorancia, dulce traición
una jaula pintada de sol


Pensé que ser blando
era ser bueno
Pensé que no caer
era volar


El mundo…
me corrigió

No con palabras
con dirección

El mundo…
me corrigió (hey)


Me corrigió
me corrigió
me— me— me corrigió


No era frágil — era nuevo
no era paz — era miedo (uh)
La piel aprende lo que el alma niega
y el golpe enseña lo que el libro esconde

El cuerpo pasa la prueba
el alma firma el poder


Si me rompí
fue para forma
Si me caí
fue dirección


El mundo…
me corrigió

No fue castigo
fue lección

El mundo…
me corrigió
¡y aquí estoy yo! (HEY)


No supe mi fuerza
hasta perderla


¡STOMP!


El mundo me corrigió
(me corrigió)
me corrigió
(me corrigió)

Pensé que era pequeño
¡era inexperto! (HA)

El mundo me corrigió
y aprendí mi tamaño
aprendí mi peso
aprendí mi nombre


Ya no grito
ya no corro

Camino fuerte
porque sé