Il mantello🇮🇹🇷🇺
[ Jazz/blues ballad , ritmica funk with a whistled intro — soft, melancholic and emotional — like a lonely man walking through a foggy street at night. After about 10 seconds of whistling, a male voice begins singing with deep soul and raw emotion. The lyrics speak of lost love, betrayal and pain. The arrangement includes warm electric piano, soft drums with brushes, jazzy guitar licks and a female voice in the second verse. The atmosphere is dramatic, smoky and cinematic, ending with a slow instrumental fade-out. The chorus is powerful, with a haunting melody. Male and female voices alternate expressing regret and longing.]
Il mantello🇮🇹🇷🇺
[ Jazz/blues ballad , ritmica funk with a whistled intro — soft, melancholic and emotional — like a lonely man walking through a foggy street at night. After about 10 seconds of whistling, a male voice begins singing with deep soul and raw emotion. The lyrics speak of lost love, betrayal and pain. The arrangement includes warm electric piano, soft drums with brushes, jazzy guitar licks and a female voice in the second verse. The atmosphere is dramatic, smoky and cinematic, ending with a slow instrumental fade-out. The chorus is powerful, with a haunting melody. Male and female voices alternate expressing regret and longing.]
Lyrics
Brano della collezione di
Натали Афанасьева - душа, ирония😻
Tradotto da Giaguaro 🐆
INTRO – PIANO SOLO
vocale ,fuschio.
---
VERSO 1 – DUETTO VOICE (RUSSIAN)
Он прячет лицо, закрываясь плащом,
В спасительной темени ночи,
Мечтая о ней...
Приоткрыто окно...
Тревожить её он не хочет.
Луна мгновенной яркостью
Смывает тьму и ранит ночь,
И в тёмном окне — силуэт… она…
Профиль, едва очерченный мглой.
---
PRE-RITORNELLO –DUETTO VOICE (ITALIANO)
Mantello che salva… o ferisce, cavaliere?
Forse non c’è salvezza nel buio.
Non coprite il volto…
Amate a viso aperto…
---
RITORNELLO – DUETTO (LEI ETEREA / TU PRINCIPALE)
Questa è una preludia,
questa è una suite,
è musica… musica di sentimento.
Ma nel buio rimbomba il vuoto…
(gulko… pusto…)
(è rimbombo e vuoto… A-a-ah io)
---
VERSO 2 –FA MALE MALEVOICE (ITALIANO)
Di fronte, gli innamorati — lui e lei.
Nel buio non possono vedersi.
Lui è nascosto dal mantello della notte,
lei soltanto dal rifugio del suo cuore.
---
BRIDGE BREVE – FEMALE WHISPER (RUSSIAN, SUSSURRATO)
Плащ… сними… потом… не плачь…
---
SOLO – fischio
Tema lento, emotivo, cinematografico.
---
VERSO 3 – DUETTO ALTERNATO
Lui (russo):
Они не столкнутся ни разу потом...
Lei (italiano):
Tutto passerà come acque di primavera…
Lui:
И время укроет небесным плащом…
[Lei
Le arcate invisibili di due cuori…
---
RITORNELLO FINALE – INSIEME
Mantello che salva… o ferisce, cavaliere?
Non coprite il volto!
Amate aperti… vivi.
Questa è una preludia, una suite,
musica… musica di sentimento.
E nel buio rimbomba il vuoto…
(gulko… pusto… A-a-a-ah…)
---
OUTRO – PIANO + SUSSURRO DYETTO
Плащ… сними…
…и не плачь…