Lass deine weißen Schwäne kristallklare Seen träumen,
doch traue nicht dem Meer,
das lauert und lockt.
Räume, wo eine unsichtbare Macht träumt,
vor der sich Sonnenblumen verneigen, siehst du, den vergessenen Tagen im Dunkeln zugewandt?

Drei Welten lieben dich,
drei Feuer versengen dich.
Und wir gehen vor der Hoffnung her, die wandernde Wüsten verfolgen.
Wir sind diejenigen, die alles erfanden, und allein blieben,
Frau aus heiligem Marmor, weißer Trost, dem sie sich zuneigen.

An klingenden Ufern, wo das antike Meer endet,
mit steinernem Herzen ahnst du: Luft ist ein großes Wunder.
Möge die Schönheit der Sonne dauern bis zum letzten Traum,
dort oben zu Gipfeln,
die unsere Spur verloren.
Doch töricht, traue nicht jenem Meer, das lauert und lockt.
Träume kristallklare Seen im Dunkeln.


✨Original lyrics✨

Usnih je od kamena

Neka tvoji beli labudi
kristalna jezera sanjaju,
ali ne veruj moru koje nas vreba i mami.

Prostore gde nevidljiva snaga sanja
kojoj se suncokreti klanjaju,
vidiš li okrenuta zaboravljenim danima u tami?

Tebe tri sveta vole
tri te vatre prže.
A mi idemo ispred nade
koju lutajuće pustinje proganjaju.
Oni smo što su sve izmislili
i ostali sami,
ženo od svetog mermera,
bela uteho kojoj se priklanjaju.

Na zvučnim obalama
gde drevno završava more
kamenim srcem slutiš:
vazduh je veliko čudo.
Nek traje lepota sunca
do poslednjeg sna, gore
prema vrhovima koji zagubiše nam trag.
Al ludo,
ne veruj tome moru koje nas vreba i i mami.
Kristalna jezera sanjaj u tami.