The english translation is below.

Неоновый дождь стучит по стеклу́,

Смывая следы на сером углу́.

Здесь каждый прохожий — лишь код и паро́ль,

Играет чужую, нелепую ро́ль.

В глазах отраженья рекламных огней,

И город становится только темне́й.

Я вижу лишь тени без лиц и имён,

И каждый второй здесь обречён.

Холодные стены, бетон и металл,

Я в этом кошмаре кого-то иска́л.

Пустые витрины и призрачный свет,

Тебя в этом городе нет, тебя нет.

Сигналы тревоги пронзают эфи́р,

Для нас приготовили новый турнир.

Где призом послужит ещё один де́нь,

А ты просто цифра, жертва и тень.

И в шуме сетей, в миллионах ай-ди,

Твой голос потерян, твой образ забы́т.

Я снова пытаюсь услышать ответ,

Но в этой системе их просто нет.

Холодные стены, бетон и металл,

Я в этом кошмаре кого-то иска́л.

Пустые витрины и призрачный свет,

Тебя в этом городе нет, тебя нет.

Прошивки и чипы диктуют зако́н,

Кто будет разбужен, кто видит свой сон.

Корпораций башни пронзают тума́н,

И каждая правда — умелый обма́н.

Сквозь пиксельный шторм и потоки нулей,

Я имя твоё вспоминаю быстре́й.

Пытаюсь найти настоящий твой взгля́д,

Но улицы Night City о другом мне твердят.

Холодные стены, бетон и металл,

Я в этом кошмаре кого-то иска́л.

Пустые витрины и призрачный свет,

Тебя в этом городе нет, тебя нет.

Холодные стены, бетон и металл,

Я в этом кошмаре кого-то иска́л.

Пустые витрины и призрачный свет,

Тебя в этом городе нет, тебя нет.

Тебя нет...

Тебя нет...

--------------------------------------

Neon rain taps on the glass,

Washing away the traces on the gray corner.

Here, every passerby is just a code and a password,

Playing someone else's, absurd role.

Reflections of advertising lights in the eyes,

And the city only grows darker.

I see only shadows without faces or names,

And every second person here is doomed.

Cold walls, concrete and metal,

I was looking for someone in this nightmare.

Empty storefronts and ghostly light,

You are not in this city, you are not here.

Alarms pierce the airwaves,

A new tournament has been prepared for us.

Where the prize is another day,

And you are just a number, a victim and a shadow.

And in the noise of networks, in millions of IDs,

Your voice is lost, your image forgotten.

I try again to hear an answer,

But in this system there simply aren't any.

Cold walls, concrete, and metal,

I was looking for someone in this nightmare.

Empty storefronts and ghostly light,

You're not in this city, you're not there.

Firmware and chips dictate the law,

Who will be awakened, who sees their dream.

Corporate towers pierce the fog,

And every truth is a skillful deception.

Through the pixel storm and streams of zeros,

I remember your name faster.

I try to find your true gaze,

But the streets of Night City tell me otherwise.

Cold walls, concrete, and metal,

I was looking for someone in this nightmare.

Empty storefronts and ghostly light,

You're not in this city, you're not there.

Cold walls, concrete and metal,

I was looking for someone in this nightmare.

Empty storefronts and ghostly light,

You're not in this city, you're not there.

You're not there...

You're not there...