*English translation below*

✍️🐴Note: Как бы я ни обожал Ниополитан (Нио), у нас с ней, похоже, довольно токсичные отношения. Я, значит, ей песни посвящаю, а песни эти всегда получаются самыми неподатливыми, энерго-, кредито- и морально затратными. Вот реально, ни на одной из своих неподатливых песен я это так не ощущаю, как на песнях, посвящённых Нио. Эту Месть, например, я хотел сделать ещё С ОКТЯБРЯ! Вы даже не представляете, как я засрал ею свой workspace... Искренне надеюсь, что приятного прослушивания, – а то шо так мучиться ради чего-то несуразного? ✍️🐴

==================

"МЕСТЬ КРАСНОЙ РОЗЕ"

Вдохновлено Ниополитан (Нио) из RWBY

Пускай у меня нет рта, крик раздирает изнутри,

Ведь часть души моя наткнулась на твои шипы.

Меняю лица как перчатки, но не спадёт теперь "скорбный гнев",

В глазах не осталось красок, лишь рубиновый твой цвет!

Раньше было всё равно мне, даже плевать, на цветы,

Теперь желанье одно: лишить розу головы!

Вот только прежде чем бутона розочку лишить,

Я хочу, ощутила чтоб она мою потерю смысла жить!

Молчанье – омытое злато в крови,

Но приятнее уху крики твои!

Будь готова ответить за грехи

В моей мстительной симфонии!

Я жажду, чтоб завяли розы лепестки, –

От дождей с солнцем укроет мой зонт.

Клинком все до единого срублю шипы –

Причинять боль пришёл мой черёд!

А когда корни роза потянет вглубь,

Как-то чтоб ухватиться за жизни нить,

Её выдерну с корнем, обожгу ей каждый путь,

А пепел дам ветру подхватить...

(Ah-ah-ah)

Малышка потерялась? Что ж, дай мне помочь твой путь найти,

Дороги завязав узлом у стебля-шееньки.

Цветочек вянет и листки, стерпеть пытаясь тени боль.

Желаешь что-нибудь испить? Вот чай цветной – изволь!

Молчанье – омытое злато в крови,

Но приятнее уху крики твои!

Пусть на той стороне они будут слышны

В моей мстительной симфонии!

Я жажду, чтоб завяли розы лепестки, –

От дождей с солнцем укроет мой зонт.

Клинком все до единого срублю шипы, –

Причинять боль пришёл мой черёд!

А когда корни роза потянет вглубь,

Как-то чтоб ухватиться за жизни нить,

Её выдерну с корнем, обожгу ей каждый путь,

А пепел дам ветру подхватить...

Ты пожалеешь, что солёным стало

С железным привкусом Неаполитано.

Запечатлей себе ухмылку на лице,

На клинке, что пустит лепестки из раны!

Тебе к лицу слишком твой красный цвет,

Дай мне окрасить им свои осколки в котелке

И передай затем на той стороне

Ему во тьме, кто тебя к нему отправил!

Ему точно будет приятно... (Ah-ah-ah)

К чертям честь! Несу благую весть:

Это будет месть!

Но вопрос возник внезапно, совершенно странный,

В голове:

Когда я отомщу, что делать дальше мне?

============================

✍️🐴ENGLISH TRANSLATION✍️🐴

============================

✍️🐴 Note: No matter how much I adore Neopolitan (Neo), we seem to have a pretty toxic relationship. I dedicate songs to her, and those songs always turn out to be the most "stubborn", energy‑, credit‑, and morally draining ones. Seriously, I've never felt this way about any of my other "stubborn" tracks – not like I do with the ones dedicated to Neo. For example, I've been wanting to finish this Revenge track since OCTOBER! You have no idea how much I've cluttered my workspace with it.

I genuinely hope you find the listening enjoyable. – Or else, why go through all this hassle for something so nonsensical, yeah?)✍️🐴

===========================

"REVENGE ON THE RED ROSE" (rus.ver.)

inspired by Neopolitan (Neo) from RWBY

Even though I don't have a mouth, the scream tears me apart from the inside,

Because a part of my soul got right into your thorns.

I change my faces like gloves, yet this grieving rage won't come off.

No colors left within my eyes – only your ruby red!

I didn't care before – flowers meant nothing to me,

Now I have only one desire: to take the rose's head!

But before I tear that rosebud away from life's embrace,

I want her to feel my loss of the meaning to live.

Silence is gold washed in blood,

But your screams are even more pleasing to the ear.

Be ready to answer for your sins

Within my symphony of vengeance.

I thirst for the rose petals to wither –

My parasol will cover it from sun and rains.

I'll cut off all the thorns with my blade –

Now it's my turn to cause pain.

And when the rose takes roots deeper,

Trying to grab onto the thread of life,

I'll rip it out whole, burn every path it seeks,

And let the wind carry away the ashes.

(Ah-ah-ah)

Small helpless child, are you lost? Let me help you find your way,

By tying the roads into a knot at your stem-neck.

The little flower is withering, trying to endure the pain of the shadow.

Would you like something to drink? Here, have some colored tea.

Silence is gold washed in blood,

But your screams are even more pleasing to the ear.

Let them be heard even on the other side

Within my symphony of vengeance!

I thirst for the rose's petals to wither –

My parasol will cover it from sun and rains.

I'll cut off all the thorns with my blade –

Now it's my turn to cause pain.

And when the rose takes roots deeper,

Trying to grab onto the thread of life,

I'll rip it out whole, burn every path it seeks,

And let the wind carry away the ashes.

You will regret that Neapolitan sweetness

Turned so briny, with an iron taste.

Imprint the smirk on my face in your memory,

Reflected in the blade that spills petals from your wound!

Your red color suits you too well,

Let me dye my shattered shards in the bowler hat with it.

And when you reach the other side,

Tell him in the dark who sent you there.

He will surely like it... (Ah-ah-ah)

Screw honor! I bring good news!

This will be revenge!

But suddenly a question arose, strange and unexpected,

Inside my head:

When I take my revenge, what will remain for me afterward?