コスプレすると全然違うね (it's different when you cosplay)
Soft+cute tiny female vocal, utaite, [Acoustic], Harp, youthful, lofi rock, acoustic, j-pop indie, electro pop, melodic pop, denpa instrumental
コスプレすると全然違うね (it's different when you cosplay)
Soft+cute tiny female vocal, utaite, [Acoustic], Harp, youthful, lofi rock, acoustic, j-pop indie, electro pop, melodic pop, denpa instrumental
Lyrics
Translation Available ^_^
Intro
君はゴージャスだ
別次元での評価
その衣装は美しい
言葉も出ない
you're drop dead gorgeous
rating on another level
that outfit beautiful
simply speechless
コスプレすると全然違うね
uhh-uh, uhh-uhh
(そうだね?), (そうだね?)
(だ-だ-だよね?)
it's different when you cosplay
uhh-uhh, uhh-uhh
i know right
right? right?
Verse 1
平凡に見える
誰も疑わない
誰も知らない秘密
趣味が彼女を変える
she looks ordinary
no one would suspect
a secret nobody knows
a hobby that transform her
化粧の魔法
洋服の仕立て
正しいポーズ
magic of makeup
tailoring outfits
correct poses
Chorus
君はゴージャスだ
別次元での評価
その衣装は美しい
言葉も出ない
you're drop dead gorgeous
rating on another level
that outfit beautiful
simply speechless
まさに魔法のようだ
まったくの別人
本当に彼女なのか
これは驚いた
it's simply magical
completely different person
is that really her
this surprises me
コスプレすると全然違うね
uhh-uh, uhh-uhh
(そうだね?), (そうだね?)
(だ-だ-だよね?)
it's different when you cosplay
uhh-uhh, uhh-uhh
i know right
right? right?
Verse 2
彼女はかなり有名だ
オンライン 彼女は有名人
普段の彼女は違う
秘密を隠せてよかった
she's quite famous
online she is celebrity
her normal self is not
good to hide her secret
ふたつの人生
日常生活?, 有名な人生?
どっちがいい？
two different lives
ordinary life? famous life?
which you prefer?
Chorus
君はゴージャスだ
別次元での評価
その衣装は美しい
言葉も出ない
you're drop dead gorgeous
rating on another level
that outfit beautiful
simply speechless
まさに魔法のようだ
まったくの別人
本当に彼女なのか
これは驚いた
it's simply magical
completely different person
is that really her
this surprises me
コスプレすると全然違うね
uhh-uh, uhh-uhh
(そうだね?), (そうだね?)
(だ-だ-だよね?)
it's different when you cosplay
uhh-uhh, uhh-uhh
i know right
right? right?
Bridge
本当にワクワクするね。
二重生活を楽しんでいる
人の考えが見える
彼女が判断しやすく
友人を作りやすい
it's really exciting
she enjoys the double life
she can see people's thoughts
easier for her to judge
and make friends
Chorus
彼女のコスプレはすばらしい
目は彼女に釘付け
複雑な心境だ
神々しく見える
her cosplay is great
eyes glued to her
i have mixed feelings
she looks absolutely divine
彼女の別の一面
新しい人格のように
とても魅力的なもの
その方が好きだ
a different side to her
like a new persona
a very attractive one
i prefer her that way
コスプレすると全然違うね
uhh-uh, uhh-uhh
(そうだね?), (そうだね?)
(だ-だ-だよね?)
it's different when you cosplay
uhh-uhh, uhh-uhh
i know right
right? right?