Yana yana yanduram bu geceyi

Fırtına vurdi, deniz kudurdi

Bir yanum dağ, bir yanum yel

İçumde dert, gözümde nem

Dağlar sormaz, yolum uzun

Ha bu sevda, yüreğumde sızı

Oy anam, dertlenme ha

Yürek var ya, dayana dayana

Kalktum yürüdüm yokuşlara

Baktum yıldızlara, sordum ufuklara

Gurbete düşen her can gibi

Ben de özledum o diyarlari

Oy Karadeniz, deli deli esen yel

Al beni kollaruna, savur gidelum

Oy Karadeniz, dumanlı dağlar

Sesum kemençe, derdum tulumda

Ha burdayum, burda kalam

Gurbete gidenin yolu uzun

Gözleri yaşli anam bekliyi

Diyesun elveda, diyemezun

Bu toprak başka, bırakamazun

Denize düşen yılduz oldum

Sürüklenip vardum kıyıya

Bitey mi yol, bitey mi sevda

Karadeniz’de aşk ölmez da!

Oy Karadeniz, deli deli esen yel

Al beni kollaruna, savur gidelum

Oy Karadeniz, dumanlı dağlar

Sesum kemençe, derdum tulumda

Ha burdayum, burda kalam

-----------

Black Sea

I will burn this night

A storm hit, the sea went wild

One side of me is a mountain, the other side is a wind

Sorrow inside me, moisture in my eyes

Mountains do not ask, my path is long

This love, pain in my heart

Oh my mother, do not worry

There is a heart, enduring

I got up and walked to the slopes

I looked at the stars, I asked the horizons

Like every soul that falls into a foreign land

I also missed those lands

Oh Black Sea, the wind that blows madly

Take me into your arms, swing me away

Oh Black Sea, smoky mountains

My voice is a fiddle, my troubles in a bagpipe

Oh I am here, I will stay here

The path of those who go abroad is long

My mother with tears in her eyes is waiting

You say goodbye, you cannot say

This land is different, you cannot leave

I became a star that fell into the sea

Drifting I reached the shore

Will the road end, will love end

Love does not die in the Black Sea!

Oh Black Sea, wild wind blowing wildly

Take me into your arms, swing me away

Oh Black Sea, smoky mountains

My voice is in the fiddle, my troubles in the tulum

Ah, I am here, I will stay here